Die Rechnung schliesst mit einem Defizit von 3,3 Milliarden Franken ab (exkl. Verkaufserl\u00f6s Swisscom-Aktien). Mit einem Aufwand\u00fcberschuss von 7,2 Milliarden schliesst die Erfolgsrechnung vorwiegend wegen ausserordentlichen Abschreibungen im Zusammenhang mit Bereinigungen der Altlasten der Pensionskassen des Bundes und seiner Betriebe noch schlechter ab. Die Nettoschulden nahmen um 2,7 auf 97,2 Milliarden zu; die Bruttoschulden kletterten um 15,5 auf 122,3 Milliarden Franken, was prim\u00e4r auf die Aufnahme von Fremdmitteln zu g\u00fcnstigen Marktbedingungen zur\u00fcckzuf\u00fchren ist. Die massgebenden Gr\u00fcnde f\u00fcr den Anstieg der Bruttoschulden sind neben dem \u00dcbergang zur Bruttoverbuchung von Verm\u00f6gen und Schulden in zwei Bereichen vorab im ungen\u00fcgenden Verm\u00f6gensertrag der Pensionskasse des Bundes sowie in der tempor\u00e4ren Erh\u00f6hung der Tresoreriemittel zu sehen. Der Anstieg der Nettoverschuldung (Bruttoschulden minus Finanzverm\u00f6gen) f\u00e4llt daher mit 2,7 Milliarden deutlich kleiner aus. Die Nettoverschuldung betr\u00e4gt nun 97,2 Milliarden Franken (2001: 94,5). Die Bundesschulden setzen sich aus den laufenden Verpflichtungen, den kurz-, mittel- und langfristigen Schulden sowie aus den Verpflichtungen f\u00fcr Sonderrechnungen zusammen, namentlich f\u00fcr die Pensionskasse des Bundes. Die Ver\u00e4nderung der Bundesschuld l\u00e4sst sich - mindestens kurzfristig - nicht allein aus dem Ergebnis der Finanzrechnung ableiten. Sie ergibt sich vielmehr aus der Summe der \u00fcber das Jahr get\u00e4tigten Gesch\u00e4fte. Dazu geh\u00f6ren neben den Vorf\u00e4llen, welche die Finanzrechnung betreffen, auch Bilanzoperationen. So war beispielsweise auf der Aktivseite der Bilanz im vergangenen Jahr ein markanter Zuwachs des Finanzverm\u00f6gens von beinahe 13 Milliarden zu verzeichnen. Dieser Zuwachs - insbesondere der vor\u00fcbergehende Zuwachs an Tresoreriemitteln - erfolgte auf dem Hintergrund g\u00fcnstiger Marktbedingungen.
","Proceedings":"Der St\u00e4nderat stimmte den drei Bundesbeschl\u00fcssen mit jeweils 39 zu 0 Stimmen zu.
Im Nationalrat beklagten viele Ratsmitglieder den schlechten Rechnungsabschluss. Einige Redner brachten Vorbehalte gegen\u00fcber Antr\u00e4gen f\u00fcr die Sperrung von zus\u00e4tzlichen Krediten vor, dies h\u00e4tte negative Folgen f\u00fcr Bereiche wie den Verkehr, die Forschung, die Sicherheit oder die Landwirtschaft. In der Gesamtabstimmung wurde die Staatsrechnung mit 125 zu 3 Stimmen und 11 Enthaltungen angenommen. Die Bundesbeschl\u00fcsse II und III wurden mit 129 zu 4 und 134 zu 0 Stimmen angenommen.
","DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1055203200000)\/","ResponsibleDepartment":7,"ResponsibleDepartmentName":"Finanzdepartement","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"EFD","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"24","Category":"III","Modified":"\/Date(1770758252570)\/","SubmissionDate":"\/Date(1048636800000)\/","SubmissionCouncil":null,"SubmissionCouncilName":null,"SubmissionCouncilAbbreviation":null,"SubmissionSession":4618,"SubmissionLegislativePeriod":46,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"St\u00e4nderat","FirstCouncil1Abbreviation":"SR","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Finanzwesen"}}