Projets d'un co\u00fbt sup\u00e9rieur \u00e0 10 millions de francs
Transformations et nouvelle affection du Palais du Parlement et du Palais f\u00e9d\u00e9ral
Utilisateurs\u00a0: Parlement, services du Parlement (SP) et d\u00e9partements 30,0 millions de francs.
\u00c0 la demande de la D\u00e9l\u00e9gation administrative de l'Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a d\u00e9cid\u00e9, le 2 f\u00e9vrier 2000, d'\u00e9laborer un plan d'affectation dont l'objectif vise \u00e0 assurer au Conseil f\u00e9d\u00e9ral, aux d\u00e9partements, \u00e0 la Chancellerie f\u00e9d\u00e9rale, au Parlement et \u00e0 ses services, ainsi qu'aux m\u00e9dias, un nombre de bureaux, de salles de conf\u00e9rences et de salles de prestige suffisant.
R\u00e9novation compl\u00e8te du b\u00e2timent de la Bundesgasse 3 (Bernerhof) \u00e0 Berne
Utilisateur\u00a0: D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral des finances (DFF) 42,3 millions de francs.
L'ancien h\u00f4tel \"Bernerhof\", situ\u00e9 \u00e0 la Bundesgasse 3 \u00e0 Berne, construit en 1856 puis agrandi et transform\u00e9 en 1907, abrite aujourd'hui le si\u00e8ge du D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral des finances. Le b\u00e2timent est dans un \u00e9tat tel qu'il devrait \u00eatre r\u00e9nov\u00e9 compl\u00e8tement. L'ext\u00e9rieur du \"Bernerhof\" \u00e9tant int\u00e9gralement prot\u00e9g\u00e9, les travaux se concentreront donc sur la pr\u00e9servation et la r\u00e9novation de l'enveloppe selon les crit\u00e8res de la protection des monuments historiques.
Ravalement des fa\u00e7ades et r\u00e9novation du toit de l'aile ouest du Palais f\u00e9d\u00e9ral
Utilisateur\u00a0: Conseil f\u00e9d\u00e9ral, Chancellerie f\u00e9d\u00e9rale (ChF) et deux d\u00e9partements 23,5 millions de francs.
L'aile ouest du Palais f\u00e9d\u00e9ral a \u00e9t\u00e9 construite entre 1852 et 1857. Elle constituait la premi\u00e8re des trois ailes que compte aujourd'hui le Palais f\u00e9d\u00e9ral. Vieille de 140 ans, la fa\u00e7ade en molasse doit \u00eatre enti\u00e8rement r\u00e9nov\u00e9e.
Nouveau site de la Biblioth\u00e8que militaire
R\u00e9novation et extension du b\u00e2timent de la Papierm\u00fchlestrasse 21A \u00e0 Berne.
Utilisateur\u00a0: Secr\u00e9tariat g\u00e9n\u00e9ral du D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral de la d\u00e9fense, de la protection de la population et du sport (SG DDPS) 20 millions de francs.
Le plan d'affectation du Palais du Parlement et des b\u00e2timents situ\u00e9s \u00e0 proximit\u00e9 pr\u00e9voit que la BMF devra quitter l'aile est du Palais f\u00e9d\u00e9ral d'ici la mi-2005. Compte tenu des ressources financi\u00e8res limit\u00e9es, son d\u00e9m\u00e9nagement devrait se faire en deux \u00e9tapes\u00a0: la premi\u00e8re \u00e9tape pr\u00e9voit la transformation et la r\u00e9novation de l'ancien b\u00e2timent (disponible en 2005) et la seconde la construction d'un magasin souterrain (pr\u00eat en 2009).
Construction d'un magasin souterrain ouest \u00e0 la Hallwylstrasse 15 \u00e0 Berne
Utilisateur\u00a0: Biblioth\u00e8que nationale suisse (BN) 37,5 millions de francs.
Le sch\u00e9ma d'ensemble \u00e9tabli en 1992 pour le d\u00e9veloppement de la Biblioth\u00e8que nationale suisse (BN) a mis en \u00e9vidence les mesures de construction et d'exploitation requises jusqu'en 2020.
La r\u00e9alisation du magasin souterrain ouest constituera donc la troisi\u00e8me et derni\u00e8re \u00e9tape de l'extension pr\u00e9vue dans le sch\u00e9ma d'ensemble.
Am\u00e9nagement d'un centre de conservation des collections \u00e0 Affoltern am Albis
Utilisateur\u00a0: Mus\u00e9e national suisse (MNS) 28,0 millions de francs.
La r\u00e9alisation d'un centre de conservation des collections mus\u00e9ographiques contribuera \u00e0 concentrer le stockage, la logistique et les ateliers au m\u00eame emplacement.
R\u00e9novation de l'ancien b\u00e2timent du Mus\u00e9e national suisse \u00e0 Zurich, 1re \u00e9tape
Utilisateur\u00a0: Mus\u00e9e national suisse (MNS) 16,0 millions de francs.
Le si\u00e8ge principal du MNS \u00e0 Zurich a un retard consid\u00e9rable \u00e0 rattraper sur le plan architectural. Non seulement, il ne peut plus gu\u00e8re \u00eatre exploit\u00e9 de fa\u00e7on \u00e9conomique selon les exigences actuelles, mais l'\u00e9tat du b\u00e2timent, datant de 1898, exige des travaux garantissant la s\u00e9curit\u00e9 du public, du personnel et des oeuvres d'art.
Construction d'une nouvelle r\u00e9sidence \u00e0 Washington
Utilisateur\u00a0: D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral des affaires \u00e9trang\u00e8res (DFAE) 17,7 millions de francs.
Construite en 1926, l'ancienne r\u00e9sidence \"Twin Oaks\" est aux mains de la Conf\u00e9d\u00e9ration depuis 1940. Construite \u00e0 l'\u00e9poque pour une cinquantaine d'ann\u00e9es, la r\u00e9sidence est en assez mauvais \u00e9tat et devrait \u00eatre remplac\u00e9e par un b\u00e2timent \u00e0 construire au m\u00eame endroit.
Projets d'un montant inf\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0 10 millions de francs
Un cr\u00e9dit de 150 000 000 de francs est sollicit\u00e9 pour tous les projets d'un montant inf\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0 10 millions de francs chacun. Cette somme comprend des cr\u00e9dits de programme pour la r\u00e9alisation de projets de construction impr\u00e9vus, pour l'acquisition d'immeubles et pour la r\u00e9alisation de projets d\u00e9j\u00e0 connus, dans les repr\u00e9sentations suisses \u00e0 l'\u00e9tranger et l'administration f\u00e9d\u00e9rale g\u00e9n\u00e9rale, dont les co\u00fbts se situent entre un et dix millions de francs.
","Proceedings":"Si la question du cr\u00e9dit pour la biblioth\u00e8que militaire a suscit\u00e9 quelques commentaires, le Conseil aux \u00c9tats a suivi le Conseil f\u00e9d\u00e9ral et adopt\u00e9 le projet sans opposition.
Le Conseil national s'est ralli\u00e9 aux d\u00e9cisions des s\u00e9nateurs sans discussion.
","DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1071619200000)\/","ResponsibleDepartment":7,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des finances","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFF","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15","Category":"III","Modified":"\/Date(1770756616933)\/","SubmissionDate":"\/Date(1054857600000)\/","SubmissionCouncil":null,"SubmissionCouncilName":null,"SubmissionCouncilAbbreviation":null,"SubmissionSession":4619,"SubmissionLegislativePeriod":46,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Conseil des Etats","FirstCouncil1Abbreviation":"CE","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"\u00c9conomie"}}