Mit dieser Botschaft wird ein Verpflichtungskredit in der Form eines Sammelkredites im Gesamtbetrag von 313,10 Millionen Franken beantragt. Davon entfallen auf: | |||
Franken | |||
a. | f\u00fcnf Vorhaben \u00fcber 10 Millionen Franken | 227 000 000 | |
b. | Vorhaben bis 10 Millionen Franken | 86 100 000 | |
Die mit dieser Botschaft unterbreiteten Bauvorhaben folgen der Strategischen Planung des ETH-Rates f\u00fcr die Jahre 2004-2007 und den Mehrjahrespl\u00e4nen der jeweiligen Institutionen (Entwicklungspl\u00e4ne). Die Projekte leisten einen entsprechenden Beitrag zur Strategieumsetzung.
Vorhaben \u00fcber 10 Millionen Franken:
Neubau e-Science Lab HIT der Eidgen\u00f6ssischen Technischen Hochschule Z\u00fcrich (ETHZ)
Zusatzkredit f\u00fcr die 3. Ausbauetappe H\u00f6nggerberg (2. Phase) der Eidgen\u00f6ssischen Technischen Hochschule Z\u00fcrich (ETHZ)
Erweiterung Geb\u00e4ude AI der Eidgen\u00f6ssischen Technischen Hochschule Lausanne (ETHL)
Zusatzkredit f\u00fcr die Sanierung von Nuklearanlagen des Paul Scherrer Instituts (PSI)
Umsetzungsmassnahmen zum Arealkonzept der Eidgen\u00f6ssischen Anstalt f\u00fcr Wasserversorgung, Abwasserreinigung und Gew\u00e4sserschutz (EAWAG) und der Eidgen\u00f6ssischen Materialpr\u00fcfungs- und Forschungsanstalt (EMPA) am Standort D\u00fcbendorf
Vorhaben bis 10 Millionen Franken:
F\u00fcr Vorhaben bis 10 Millionen Franken wird ein Kredit von 86,10 Millionen Franken beantragt. Diese Vorhaben sind in einer Objektliste aufgef\u00fchrt und begr\u00fcndet. Darin enthalten sind spezifizierte Objektkredite f\u00fcr Projekte zwischen 1 und 10 Millionen Franken und Rahmenkredite. Die Rahmenkredite werden zur Abwicklung von Projekten unter 1 Million Franken sowie f\u00fcr die Werterhaltung, f\u00fcr die Wertvermehrung und f\u00fcr das Immobilienmanagement ben\u00f6tigt.
","Proceedings":"Der Nationalrat folgte seiner Kommission ohne Diskussion. Diese hatte beantragt den Kredit auf 310,4 Millionen Franken zu k\u00fcrzen, weil das Projekt einer Krinderkrippe f\u00fcr die Eidgen\u00f6ssische Anstalt f\u00fcr Wasserversorgung, Abwasserreinigung und Gew\u00e4sserschutz (EAWAG) noch nicht bereit sei.
Der St\u00e4nderat folgte diskussionslos den Beschl\u00fcssen des Nationalrats. Wie der Vorsteher des EDI, Pascal Couchepin, ausf\u00fchrte, wird der Bundesrat dem Parlament im Rahmen des Bauprogramms 2005 einen Zusatzkredit f\u00fcr die Kinderkrippe beantragen.
","DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1071532800000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Departement des Innern","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"EDI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"32","Category":"IV","Modified":"\/Date(1770755059203)\/","SubmissionDate":"\/Date(1054857600000)\/","SubmissionCouncil":null,"SubmissionCouncilName":null,"SubmissionCouncilAbbreviation":null,"SubmissionSession":4619,"SubmissionLegislativePeriod":46,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Nationalrat","FirstCouncil1Abbreviation":"NR","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Bildung"}}