Die internationale Zusammenarbeit in Strafsachen, zu der auch die Auslieferung z\u00e4hlt, ist f\u00fcr die Bek\u00e4mpfung der Kriminalit\u00e4t auf nationaler und internationaler Ebene von immer gr\u00f6sserer Bedeutung. Was die Zusammenarbeit zwischen der Schweiz und Frankreich im Bereich der Auslieferung anbelangt, sind die allgemeinen Grunds\u00e4tze im Europ\u00e4ischen Auslieferungs\u00fcbereinkommen vom 13. Dezember 1957 geregelt.
Mit dem zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Franz\u00f6sischen Republik abgeschlossenen Vertrag \u00fcber das vereinfachte Auslieferungsverfahren und \u00fcber die Erg\u00e4nzung des Europ\u00e4ischen Auslieferungs\u00fcbereinkommens vom 13. Dezember 1957 werden die Auslieferungsverfahren zwischen der Schweiz und Frankreich vereinfacht und beschleunigt. Sofern die betroffene Person der \u00dcbergabe zustimmt und der ersuchte Staat seine Genehmigung erteilt, kann das Auslieferungsverfahren verk\u00fcrzt werden. Mit dem Vertrag soll die Anwendung des \u00dcbereinkommens vereinfacht werden. Ausserdem soll das \u00dcbereinkommen erg\u00e4nzt werden, um jene F\u00e4lle angemessener abzudecken, in denen die Personen, nach denen zum Zwecke der Auslieferung gefahndet wird, der \u00dcbergabe zustimmen. Mit diesem Vertrag wird eine neue Form der Zusammenarbeit begr\u00fcndet, die in der Praxis eine entscheidende Rolle spielt. Der Vertrag erfordert keine \u00c4nderungen des geltenden innerstaatlichen Rechts, weil diese Form der Zusammenarbeit im schweizerischen Auslieferungsrecht bereits vorgesehen ist. Er ist weitgehend dem \u00dcbereinkommen vom 10. M\u00e4rz 1995 \u00fcber das vereinfachte Auslieferungsverfahren zwischen den Mitgliedstaaten der Europ\u00e4ischen Union (EU) nachgebildet. Er steht im Einklang mit der Politik des Bundesrates, die einen Ausbau der bestehenden Instrumente der Strafrechtszusammenarbeit innerhalb Europas verfolgt.
","Proceedings":"Beide R\u00e4te stimmten dem Vertrag ohne Gegenstimmen zu.
","DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1097226020977)\/","ResponsibleDepartment":5,"ResponsibleDepartmentName":"Justiz- und Polizeidepartement","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"EJPD","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"12","Category":"IV","Modified":"\/Date(1770758073073)\/","SubmissionDate":"\/Date(1063929600000)\/","SubmissionCouncil":null,"SubmissionCouncilName":null,"SubmissionCouncilAbbreviation":null,"SubmissionSession":4620,"SubmissionLegislativePeriod":46,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Nationalrat","FirstCouncil1Abbreviation":"NR","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Recht Allgemein"}}