La pratique du dopage et les dangers qui lui sont inh\u00e9rents sont connus depuis des d\u00e9cennies. Plusieurs cas, notamment en cyclisme et en athl\u00e9tisme, ont eu un impact m\u00e9diatique tr\u00e8s fort et ont sensibilis\u00e9 le public \u00e0 ce grave probl\u00e8me. Lorsque le Conseil de l'Europe a pris conscience de l'ampleur du ph\u00e9nom\u00e8ne, il a d\u00e9cid\u00e9 d'\u00e9tablir une Convention europ\u00e9enne contre le dopage, afin d'harmoniser la lutte au niveau international. Cette Convention est entr\u00e9e en vigueur dans notre pays le 1er janvier 1993.
Eu \u00e9gard au d\u00e9veloppement, ces derni\u00e8res ann\u00e9es, de la situation dans le domaine de la lutte contre le dopage, et notamment la cr\u00e9ation de l'Agence mondiale antidopage (AMA), il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9, lors de la Conf\u00e9rence des ministres du sport qui a eu lieu \u00e0 Bratislava en mai 2000, d'affermir l'efficacit\u00e9 de la Convention contre le dopage par la r\u00e9daction d'un Protocole additionnel. Les deux buts principaux de ce Protocole sont la reconnaissance mutuelle des contr\u00f4les antidopage et le renforcement de l'application de la Convention europ\u00e9enne contre le dopage par la mise en place d'un m\u00e9canisme de suivi contraignant.
La ratification du Protocole additionnel n'aura pas de cons\u00e9quences directes pour la Suisse, notre r\u00e9glementation r\u00e9pondant d\u00e9j\u00e0 aux principales exigences de celui-ci. Toutefois, elle constituera un pas crucial sur le chemin de l'harmonisation de la lutte contre le dopage \u00e0 l'\u00e9chelle internationale.
Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral demande aux Chambres f\u00e9d\u00e9rales d'approuver le Protocole additionnel \u00e0 la Convention europ\u00e9enne contre le dopage, qui a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9 par la Suisse le 28 f\u00e9vrier 2003 sous r\u00e9serve de ratification.
","Proceedings":"Au Conseil des \u00c9tats, la n\u00e9cessit\u00e9 de coordonner la lutte contre le dopage \u00e0 l'\u00e9chelle internationale n'a pas \u00e9t\u00e9 contest\u00e9e, et le Protocole additionnel \u00e0 la Convention europ\u00e9enne contre le dopage a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9 \u00e0 l'unanimit\u00e9.
Le Conseil national a approuv\u00e9 l'arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral sans en d\u00e9battre, par 120 voix contre 5.
","DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1086626158127)\/","ResponsibleDepartment":6,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de la d\u00e9fense, de la protection de la population et des sports","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DDPS","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"28","Category":"III","Modified":"\/Date(1771607800843)\/","SubmissionDate":"\/Date(1067385600000)\/","SubmissionCouncil":null,"SubmissionCouncilName":null,"SubmissionCouncilAbbreviation":null,"SubmissionSession":4701,"SubmissionLegislativePeriod":46,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Conseil des Etats","FirstCouncil1Abbreviation":"CE","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Questions sociales"}}