{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20031143,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20031143,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20031143,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20031143,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20031143,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20031143,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20031143,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20031143,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20031143,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20031143,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20031143,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20031143,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20031143,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20031143,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20031143,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20031143,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20031143,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20031143,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"03.1143","BusinessType":18,"BusinessTypeName":"Anfrage","BusinessTypeAbbreviation":"A","Title":"Krebsregister","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>In der Stellungnahme zur Strahlenschutzsituation in der Schweiz vom 3. September 2003 fordert die Eidgen\u00f6ssische Kommission f\u00fcr Strahlenschutz und \u00dcberwachung der Radioaktivit\u00e4t die Schaffung und langfristige Nutzung eines nationalen Krebsregisters.</p><p>Planen die nationalen Beh\u00f6rden (insbesondere das BAG) die Schaffung von Krebsregistern in jenen Kantonen, wo bisher eine Erfassung von Krebserkrankungen fehlt? Unterst\u00fctzen die nationalen Beh\u00f6rden den Ausbau der Vereinigung Schweizerischer Krebsregister mit dem Ziel, ein fl\u00e4chendeckendes nationales Krebsregister zu schaffen?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>In der Botschaft vom 29. November 2002 \u00fcber die F\u00f6rderung von Bildung, Forschung und Technologie in den Jahren 2004-2007 (BBl 2003 2363) unterstrich der Bundesrat die Notwendigkeit qualitativ hoch stehender Krebsregister, welche auch eine wesentliche Grundlage f\u00fcr die Konzipierung, die \u00dcberwachung und die Evaluation nationaler Krebsprogramme darstellen.</p><p>Die Zielsetzungen des Bundes sind Gegentand einer Leistungsvereinbarung zwischen dem Bundesamt f\u00fcr Bildung und Wissenschaft (BBW) und dem Schweizerischen Institut f\u00fcr angewandte Krebsforschung, dem die Vereinigung Schweizerischer Krebsregister (VSKR) als Mitgliedorganisation angeh\u00f6rt. Die Konsolidierung der T\u00e4tigkeiten der VSKR ist Teil der in der Leistungsvereinbarung festgehaltenen Ziele. Zu diesem Zweck werden der VSKR wesentliche h\u00f6here Mittel als in der vorausgegangenen Beitragesperiode gew\u00e4hrt (3,7 Millionen Franken gegen\u00fcber 2,5 Millionen Franken). Der Betrieb ist damit f\u00fcr die laufende Beitragsperiode gesichert.</p><p>Eine vom EDI im Jahr 2002 in Auftrag gegebene Untersuchung \u00fcber die Zukunft der epidemiologischen Krebsforschung in der Schweiz (auf der Webseite des BBW verf\u00fcgbar) empfahl die Schaffung einer vom Bundesamt f\u00fcr Statistik (BFS) zu f\u00fchrenden zentralen Datenbank sowie als Folge die gezielte St\u00e4rkung der epidemiologischen Forschung an den Hochschulen. In diesem Rahmen ist der Schweizerische Nationalfonds zurzeit mit einer Neuordnung der F\u00f6rderung der klinischen Forschung befasst.</p><p>Die erw\u00e4hnte Untersuchung empfahl ausserdem folgende Massnahmen:</p><p>- Mit einer Revision der Verordnung \u00fcber die Durchf\u00fchrung von statistischen Erhebungen des Bundes (SR 431.012.1) sollte das BFS zusammen mit dem Bundesamt f\u00fcr Gesundheit erweiterte Kompetenzen im Bereich Organisation der Datenerhebung mittels der kantonalen Krebsregister erhalten.</p><p>- Die Verantwortung f\u00fcr die Qualit\u00e4tssicherung und die Aufbereitung der Daten sollte dem BFS \u00fcbertragen werden.</p><p>- Das dem BFS angegliederte und gemeinsam von Bund und Kantonen getragene Gesundheitsobservatorium sollte in direkter Zusammenarbeit mit den im Bereich epidemiologische Forschung t\u00e4tigen Forschungsinstituten der Hochschulen eine wichtige Rolle bei der Datenauswertung \u00fcbernehmen. </p><p>Die Umsetzung einer so komplexen Reorganisation muss schrittweise erfolgen.</p><p>Vorerst konnte der Vereinigung nationaler Krebsregister f\u00fcr die Jahre 2004-2007 eine nachhaltige finanzielle Unterst\u00fctzung zugesichert werden. Der zweite Schritt, n\u00e4mlich die gesamtschweizerische Reorganisation der Datenerhebung, kann jedoch nicht kurzfristig realisiert werden. Die operative Leitung obliegt dem BFS. Dieses ist aber zurzeit wegen fehlender Mittel nicht in der Lage, das Vorhaben sofort auszuf\u00fchren.</p>  Antwort des Bundesrates.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1078444800000)\/","SubmittedBy":"Gysin Remo","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1078444800000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Departement des Innern","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"EDI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1750806766123)\/","SubmissionDate":"\/Date(1071619200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":4701,"SubmissionLegislativePeriod":47,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Nationalrat","FirstCouncil1Abbreviation":"NR","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Gesundheit"}}