La storia degli orfani e degli affiliati svizzeri \u00e8 ancora poco conosciuta e documentata. Il problema di questi bambini va visto nel quadro generale della politica sociale e assistenziale, che nel nostro Paese \u00e8 essenzialmente di competenza dei Cantoni e dei Comuni. Le fonti importanti si trovano soprattutto negli archivi dei Comuni, dei Cantoni o delle istituzioni pubbliche o private (istituti, riformatori).
Gi\u00e0 nella sua risposta alla mozione Simon (99.3297), trasformata in postulato che nel frattempo \u00e8 stato tolto di ruolo, il Consiglio federale ha sottolineato di essere interessato ad una rivisitazione di questo delicato capitolo della nostra storia. Rispondendo all'interrogazione ordinaria Berberat (03.1103), egli ha rinviato ai lavori gi\u00e0 realizzati, ricordando in tal modo che gli aspetti di politica sociale (p.es. l'internamento psichiatrico, l'eugenetica, l'esclusione e l'integrazione di jenisch, sinti e rom, la schedatura e la stigmatizzazione dei \"bambini della strada\") sono stati analizzati nell'ambito del PNR 51 (\"Integrazione e esclusione\"). Il Consiglio federale ha infine rilevato che la richiesta formulata nella mozione Simon (99.3297) concernente la storia degli orfani non ha finora potuto essere presa in considerazione nell'ambito del succitato PNR.
Tenuto conto di quanto precede, il Consiglio federale risponde come segue all'interpellante.
a. Il Consiglio federale \u00e8 sempre dell'opinione che la politica sociale e d'assistenza rientri in primo luogo nelle competenze dei Cantoni e dei Comuni. Lo studio di fattibilit\u00e0 commissionato con il sostegno congiunto della Confederazione e del Cantone di Vaud permetter\u00e0 tuttavia di individuare e definire la necessit\u00e0 di ulteriori ricerche. Sulla base dei risultati di tale analisi si potr\u00e0 esaminare a tempo debito se esistono aspetti che, d'intesa con il Fondo nazionale per la ricerca scientifica, dovranno essere integrati nel PNR 51.
b./c. \u00c8 attualmente impossibile rispondere a questi interrogativi. Bisogna infatti attendere i risultati dello studio che saranno presumibilmente disponibili nell'autunno 2004.
Risposta del Consiglio federale.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1077667200000)\/","SubmittedBy":"Berberat Didier","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1077667200000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'interno","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"28","Category":null,"Modified":"\/Date(1750806995610)\/","SubmissionDate":"\/Date(1071792000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4701,"SubmissionLegislativePeriod":47,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Questioni sociali"}}