{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20033102,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20033102,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20033102,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20033102,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20033102,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20033102,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20033102,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20033102,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20033102,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20033102,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20033102,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20033102,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20033102,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20033102,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20033102,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20033102,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20033102,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20033102,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"03.3102","BusinessType":6,"BusinessTypeName":"Postulat","BusinessTypeAbbreviation":"Po.","Title":"Publication des textes l\u00e9gislatifs. Parution dans le recueil juridique de la Conf\u00e9d\u00e9ration des actes l\u00e9gislatifs de l'UE ayant des implications pour la Suisse","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Depuis quelque temps, de plus en plus d'actes l\u00e9gislatifs suisses (notamment des ordonnances) renvoient \u00e0 des directives europ\u00e9ennes contraignantes. C'est notamment le cas de l'ordonnance concernant les exigences techniques requises pour les v\u00e9hicules routiers (OETV), qui renvoie aux directives 92/24, 2000/40, 70/156, 88/77 et 2001/27.</p><p>J'invite donc le Conseil f\u00e9d\u00e9ral\u00a0:</p><p>1. \u00e0 reformuler de mani\u00e8re compr\u00e9hensible le texte des directives et r\u00e8glements europ\u00e9ens dans les actes l\u00e9gislatifs suisses de nature non technique\u00a0;</p><p>2. s'agissant des ordonnances techniques, \u00e0 rendre accessible sur Internet la teneur des actes l\u00e9gislatifs europ\u00e9ens pertinents, \u00e0 la rubrique \"Droit f\u00e9d\u00e9ral\" de la page d'accueil des autorit\u00e9s f\u00e9d\u00e9rales de la Conf\u00e9d\u00e9ration suisse\u00a0;</p><p>3. \u00e0 rendre accessibles sur Internet tous les actes l\u00e9gislatifs europ\u00e9ens touchant la Suisse\u00a0;</p><p>4. \u00e0 garantir \u00e9galement aux non-internautes un acc\u00e8s appropri\u00e9 aux textes de l'UE qui touchent la Conf\u00e9d\u00e9ration.</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est pr\u00eat \u00e0 accepter le postulat.","FederalCouncilProposal":5,"FederalCouncilProposalText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est pr\u00eat \u00e0 accepter le postulat.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1053475200000)\/","SubmittedBy":"Vollmer Peter","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1151020800000)\/","ResponsibleDepartment":10,"ResponsibleDepartmentName":"Chancellerie f\u00e9d\u00e9rale","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"ChF","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"12","Category":null,"Modified":"\/Date(1763106048310)\/","SubmissionDate":"\/Date(1048118400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4617,"SubmissionLegislativePeriod":46,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Droit"}}