{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20033386,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20033386,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20033386,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20033386,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20033386,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20033386,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20033386,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20033386,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20033386,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20033386,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20033386,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20033386,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20033386,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20033386,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20033386,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20033386,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20033386,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20033386,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"03.3386","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Motion","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Renoncer \u00e0 l'augmentation des indemnit\u00e9s parlamentaires","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"

Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est charg\u00e9 de soumettre au Conseil national un arr\u00eat\u00e9 suspendant la derni\u00e8re augmentation des indemnit\u00e9s parlementaires et des montants de pr\u00e9voyance aussi longtemps que le budget et le compte de r\u00e9sultats pr\u00e9senteront un exc\u00e9dent de charges. Seront prises en compte les augmentations suivantes\u00a0:

- l'augmentation de 100 francs de l'indemnit\u00e9 journali\u00e8re, qui est entr\u00e9e en vigueur le 1.1.2001\u00a0;

- l'augmentation de la contribution annuelle et de l'indemnit\u00e9 annuelle de 12'000 francs chacune, qui est entr\u00e9e en vigueur le 1.12.2002\u00a0;

- les augmentations pr\u00e9vues pour le 1.12.2003 en mati\u00e8re de pr\u00e9voyance vieillesse, d'invalidit\u00e9 et de d\u00e9c\u00e8s\u00a0;

- les augmentations pr\u00e9vues pour le 1.12.2003 en mati\u00e8re d'assurance-maladie et accidents, d'indemnit\u00e9s journali\u00e8res, d'allocations pour charge d'entretien et d'aide transitoire.

","ReasonText":"

Au cours de la pr\u00e9sente l\u00e9gislature, le Parlement s'est vot\u00e9 comme on le sait de confortables augmentations. A pr\u00eacher d'un c\u00f4t\u00e9 des \u00e9conomies tout en se montrant particuli\u00e8rement g\u00e9n\u00e9reux avec lui-m\u00eame il n'a pas gagn\u00e9 en cr\u00e9dibilit\u00e9. Lorsque le ministre des finances appelle chacun \u00e0 se serrer la ceinture, il serait de bon ton que le Parlement montre l'exemple.

Selon une \u00e9tude r\u00e9alis\u00e9e par l'institut genevois Eco'Diagnostics, un conseiller national touche en moyenne 56'500 francs par an pour ses activit\u00e9s parlementaires. \u00c0 cela s'ajoutent des d\u00e9fraiements pour repas et nuit\u00e9es qui s'\u00e9l\u00e8vent \u00e0 39'300 francs environ. Au regard de l'\u00e9tat de la caisse f\u00e9d\u00e9rale, ces montants ne sont pas d\u00e9risoires. Or la d\u00e9l\u00e9gation administrative a d\u00e9j\u00e0 attir\u00e9 l'attention du Parlement sur ses responsabilit\u00e9s face \u00e0 la situation financi\u00e8re de la Conf\u00e9d\u00e9ration et demand\u00e9 que certaines indemnit\u00e9s parlementaires soient r\u00e9duites. La m\u00e9thode la plus simple et la plus rapide consiste \u00e0 annuler les derni\u00e8res augmentations.

","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Groupe de l'Union d\u00e9mocratique du Centre","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1118966400000)\/","ResponsibleDepartment":1,"ResponsibleDepartmentName":"Parlement","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"Parl","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"421","Category":null,"Modified":"\/Date(1763105168803)\/","SubmissionDate":"\/Date(1056067200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4619,"SubmissionLegislativePeriod":46,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Parlement"}}