{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20033476,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20033476,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20033476,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20033476,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20033476,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20033476,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20033476,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20033476,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20033476,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20033476,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20033476,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20033476,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20033476,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20033476,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20033476,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20033476,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20033476,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20033476,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"03.3476","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellation","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"SBB. Projekt Rail Control Center","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Die SBB planen, im Rahmen des Projektes Rail Control Center den gesamten schweizerischen Zugverkehr ab dem Jahr 2008 von einer einzigen Hauptbetriebszentrale aus zu steuern. Ihr w\u00fcrden vier regionale Betriebszentralen angeschlossen sein, und zwar in Lausanne, Bellinzona, St. Gallen und Spiez (BLS). Als Hauptbetriebszentrale sieht die SBB-Direktion Olten vor.</p><p>Ich ersuche den Bundesrat um die Beantwortung folgender Fragen:</p><p>- Wie beurteilt der Bundesrat dieses Projekt?</p><p>- Wann werden die SBB definitiv entscheiden, und welche Instanz soll entscheiden?</p><p>- Ist der Bundesrat der Ansicht, dass die SBB insbesondere die Schwierigkeiten im Zusammenhang mit der Sicherheit und der Verf\u00fcgbarkeit der Infrastruktur gen\u00fcgend ber\u00fccksichtigt haben?</p><p>- Ist der Bundesrat ferner der Meinung, mit einer solchen Zentralisierung w\u00e4re im Bereich der Betriebsst\u00f6rungen ein schnelles und effizientes Eingreifen in der gesamten Schweiz noch gew\u00e4hrleistet?</p><p>- Ist der Bundesrat hinsichtlich des Bahnpersonals in der Lage anzugeben, wie viele Stellen in denjenigen Bahnh\u00f6fen gestrichen werden, die nicht als regionale Betriebszentralen oder Hauptbetriebszentrale weitergef\u00fchrt werden sollen?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Mit t\u00e4glich rund 6500 Z\u00fcgen wird auf dem Netz der SBB mit Abstand der dichteste Zugsbetrieb in Europa abgewickelt. Angesichts des Verkehrswachstums von j\u00e4hrlich 2,5 Prozent im Kernnetz der SBB sowie der geplanten Angebotsausbauten pr\u00fcfen die SBB derzeit die Zentralisierung der Betriebsf\u00fchrung in einem \u00fcberregionalen Rail Control Center.</p><p>Der Verwaltungsrat der SBB wird in den kommenden Monaten den Projektentscheid f\u00e4llen. Da die Ausgestaltung des Projektes zum heutigen Zeitpunkt noch nicht festgelegt ist, kann der Bundesrat zu den einzelnen Fragen des Interpellanten keine Stellung beziehen.</p>  Antwort des Bundesrates.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1069804800000)\/","SubmittedBy":"Gentil Pierre-Alain","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1078827681337)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Departement f\u00fcr Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"UVEK","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"48","Category":null,"Modified":"\/Date(1712756107680)\/","SubmissionDate":"\/Date(1064448000000)\/","SubmissionCouncil":2,"SubmissionCouncilName":"St\u00e4nderat","SubmissionCouncilAbbreviation":"SR","SubmissionSession":4620,"SubmissionLegislativePeriod":46,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"St\u00e4nderat","FirstCouncil1Abbreviation":"SR","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Verkehr"}}