{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20033476,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20033476,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20033476,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20033476,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20033476,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20033476,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20033476,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20033476,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20033476,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20033476,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20033476,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20033476,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20033476,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20033476,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20033476,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20033476,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20033476,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20033476,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"03.3476","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellation","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"CFF. Projet Rail Control Center","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Les CFF planifient, dans le cadre du projet \"Rail Control Center\", de diriger, d\u00e8s 2008, l'ensemble du trafic ferroviaire suisse \u00e0 partir d'une seule centrale d'exploitation. Quatre centres r\u00e9gionaux d'exploitation y seraient rattach\u00e9s, situ\u00e9s \u00e0 Lausanne, Bellinzone, Saint-Gall et Spiez (BLS). La direction des CFF envisage Olten comme centrale d'exploitation.</p><p>Je remercie le Conseil f\u00e9d\u00e9ral de r\u00e9pondre aux questions suivantes\u00a0:</p><p>- Quelle appr\u00e9ciation porte-t-il sur ce projet\u00a0?</p><p>- \u00c0 quel moment la d\u00e9cision d\u00e9finitive des CFF sera-t-elle prise, et par quel organe de d\u00e9cision\u00a0?</p><p>- En particulier, estime-t-il que les probl\u00e8mes li\u00e9s \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 et \u00e0 la disponibilit\u00e9 des infrastructures ont \u00e9t\u00e9 suffisamment pris en compte dans l'appr\u00e9ciation des CFF\u00a0?</p><p>- S'agissant plus particuli\u00e8rement de la gestion des perturbations, estime-t-il qu'une telle centralisation garantirait encore des interventions rapides et efficaces sur l'ensemble du pays\u00a0?</p><p>- En ce qui concerne le personnel, peut-il indiquer quel serait le nombre des postes de travail supprim\u00e9s dans les gares non retenues comme centres r\u00e9gionaux ou centrale d'exploitation\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Avec 6500 trains par jour, le r\u00e9seau des CFF voit se d\u00e9rouler l'exploitation ferroviaire de loin la plus dense d'Europe. Comme le trafic sur le r\u00e9seau principal des CFF cro\u00eet annuellement de 2,5\u00a0% et vu les extensions planifi\u00e9es de l'offre, les CFF examinent actuellement la possibilit\u00e9 de centraliser la direction de l'exploitation dans un \"Rail Control Center\" suprar\u00e9gional.</p><p>Le conseil d'administration des CFF prendra sa d\u00e9cision dans les mois \u00e0 venir. Comme l'\u00e9laboration du projet n'est pas encore fix\u00e9e \u00e0 ce jour, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral n'est pas en mesure de prendre position par rapport aux questions de l'auteur de l'interpellation.</p>  R\u00e9ponse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1069804800000)\/","SubmittedBy":"Gentil Pierre-Alain","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1078827681337)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement  de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"48","Category":null,"Modified":"\/Date(1712756107680)\/","SubmissionDate":"\/Date(1064448000000)\/","SubmissionCouncil":2,"SubmissionCouncilName":"Conseil des Etats","SubmissionCouncilAbbreviation":"CE","SubmissionSession":4620,"SubmissionLegislativePeriod":46,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Conseil des Etats","FirstCouncil1Abbreviation":"CE","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Transports"}}