Nella trasmissione \"Rundschau\" dell'8 ottobre 2003 sul canale SF DRS la vicedirettrice dell'UFAS e capo dell'assicurazione invalidit\u00e0 Beatrice Breitenmoser si \u00e8 espressa in merito agli abusi nell'ambito dell'assicurazione invalidit\u00e0 dichiarando di non considerare tale il fatto di cercare di trarre abilmente vantaggio dal sistema (\"F\u00fcr mich ist das kein Missbrauch, wenn man ein System geschickt nutzt.\").
In questo contesto chiedo al Consiglio federale di rispondere alle domande seguenti:
1. Cosa pensa del parere espresso dal capo dell'assicurazione invalidit\u00e0 in merito agli abusi commessi nel settore?
2. Se non lo approva, quali misure intende prendere affinch\u00e9 al vertice di quest'istituzione federale si abbia una maggiore consapevolezza del problema?
3. Condivide l'opinione, espressa dalla signora Breitenmoser nella stessa trasmissione, secondo cui non vi sarebbero molti casi di abuso nell'ambito dell'AI?
","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Ad 1
Il Consiglio federale ha preso atto di quanto dichiarato dal capo dell'Ambito assicurazione per l'invalidit\u00e0 (AI) dell'Ufficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS) nella trasmissione \"Rundschau\" dell'8 ottobre 2003 sul canale SF DRS. Vista come dichiarazione isolata, la frase in questione desta qualche perplessit\u00e0. Bisogna per\u00f2 considerarla nel suo contesto.
Diverse parti coinvolte nella procedura dell'AI - tra gli altri gli assicurati stessi, i datori di lavoro, i medici curanti, gli uffici AI, ma anche gli avvocati - hanno modo d'influenzare la rapidit\u00e0 e la misura in cui gli assicurati possono ricevere le prestazioni loro spettanti. Se una procedura di accertamento dell'AI non poggia su indicazioni inesatte e agli assicurati vengono concesse le prestazioni cui hanno diritto per legge, non vi \u00e8 alcun abuso. Si pu\u00f2 parlare di abuso solo se gli assicurati o altre persone partecipanti alla procedura di accertamento (p. es. medici) hanno compiuto azioni illegittime (p. es. fornendo informazioni false, sottacendo fatti rilevanti per la valutazione del diritto, falsificando rapporti medici). In questi casi gli assicurati devono aspettarsi di vedersi soppressa la rendita e dover restituire quanto gi\u00e0 percepito. Inoltre, in casi qualificati i servizi competenti avviano una procedura penale.
Ad 2
Il forte aumento del numero di beneficiari di rendite AI e la conseguente crescita delle spese costituiscono problemi di cui sia il Consiglio federale sia le unit\u00e0 amministrative federali competenti per l'AI sono consapevoli. Per questo motivo il 21 maggio 2003 il Consiglio federale ha incaricato il DFI di preparare immediatamente un'ulteriore revisione della legge sull'AI, che sar\u00e0 messa in consultazione nella primavera del 2004.
Secondo le proposte avanzate dal DFI, sar\u00e0 esaminata la possibilit\u00e0 d'introdurre un sistema in cui le rendite dovranno essere concesse solo per un periodo limitato, in particolare per i primi anni. Anche durante questo periodo limitato gli uffici AI dovranno perseguire una politica d'integrazione attiva; nel contempo verr\u00e0 data maggiore importanza all'obbligo per gli assicurati di collaborare. Sar\u00e0 inoltre promossa l'individuazione tempestiva dell'incapacit\u00e0 al lavoro dovuta a malattia mediante una collaborazione istituzionalizzata tra AI, datori di lavoro e assicurazioni d'indennit\u00e0 giornaliera in caso di malattia, analogamente alla collaborazione tra AI e assicurazione contro la disoccupazione o tra AI e INSAI. Si dovr\u00e0 inoltre ottimizzare l'esecuzione dell'AI, non da ultimo nell'ottica dell'introduzione dei nuovi provvedimenti. Per questo si prevede di conferire alla Confederazione maggiori competenze, in particolare nel settore organizzativo dell'AI.
Il Consiglio federale ritiene che le misure previste nel quadro della 5a revisione AI permettano di lottare efficacemente contro gli abusi e di contenere notevolmente la crescita delle spese.
Ad 3
Nell'assicurazione invalidit\u00e0, come del resto in qualsiasi assicurazione o in altri sistemi statali, non si possono escludere casi in cui le prestazioni vengono riscosse in modo ingiustificato o abusivo. Gli abusi non sono rilevati dalle statistiche.
Infine il Consiglio federale ritiene che l'incremento del numero di beneficiari di rendite AI e la conseguente crescita delle spese non siano imputabili all'aumento dei casi di abuso. La crescita delle spese \u00e8 dovuta ad altri fattori. Nella risposta alla mozione del 20 giugno 2003 del Gruppo UDC (03.3412) l'Esecutivo si \u00e8 gi\u00e0 espresso in merito in modo dettagliato.
Risposta del Consiglio federale.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1077667200000)\/","SubmittedBy":"M\u00f6rgeli Christoph","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1134691200000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'interno","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"28","Category":null,"Modified":"\/Date(1690549686350)\/","SubmissionDate":"\/Date(1071792000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4701,"SubmissionLegislativePeriod":47,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Questioni sociali"}}