{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20035026,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20035026,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20035026,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20035026,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20035026,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20035026,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20035026,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20035026,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20035026,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20035026,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20035026,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20035026,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20035026,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20035026,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20035026,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20035026,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20035026,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20035026,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"03.5026","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"G8. Co\u00fbts pour la Suisse","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Lors d'une pr\u00e9c\u00e9dente session, j'avais demand\u00e9 au Conseil f\u00e9d\u00e9ral quel serait le co\u00fbt total du Sommet du G8 pour notre pays. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral n'avait pas \u00e0 l'\u00e9poque l'ensemble des informations. Je demande s'il peut renseigner le Parlement sur le co\u00fbt total de cette op\u00e9ration, notamment sur le plan des cantons, de la police et de l'arm\u00e9e.</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Les co\u00fbts de la coop\u00e9ration pr\u00e9vue entre la Suisse et la France \u00e0 l'occasion du Sommet d'Evian se r\u00e9partiraient entre la Conf\u00e9d\u00e9ration, les cantons et la France de la mani\u00e8re suivante\u00a0:</p><p>a. pour la Conf\u00e9d\u00e9ration\u00a0:</p><p>- frais li\u00e9s \u00e0 l'engagement des gardes-fronti\u00e8re\u00a0: 1,6 million de francs\u00a0;</p><p>- d\u00e9penses militaires variant en fonction du degr\u00e9 d'engagement de l'arm\u00e9e et des services logistiques fournis \u00e0 la France\u00a0: 3,6 millions de francs\u00a0;</p><p>b. pour les cantons de Gen\u00e8ve, de Vaud et du Valais\u00a0:</p><p>- co\u00fbts suppl\u00e9mentaires li\u00e9s aux frais de fonctionnement\u00a0: 14 millions de francs\u00a0;</p><p>- co\u00fbts li\u00e9s \u00e0 l'engagement intercantonal des polices\u00a0: 5,8 millions de francs.</p><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a d\u00e9cid\u00e9, le 12 f\u00e9vrier 2003, que la Conf\u00e9d\u00e9ration prendrait \u00e0 sa charge, outre les co\u00fbts qui lui incombent, ceux revenant aux cantons qui sont li\u00e9s aux frais de fonctionnement (14 millions de francs) et \u00e0 l'engagement intercantonal des polices (5,8 millions de francs). Ainsi, le montant total \u00e0 la charge de la Conf\u00e9d\u00e9ration s'\u00e9l\u00e8ve \u00e0 quelque 25 millions de francs.</p><p>La France, quant \u00e0 elle, remboursera \u00e0 la Suisse un montant maximum de 12 millions d'euros qui sera enti\u00e8rement d\u00e9volu \u00e0 la Conf\u00e9d\u00e9ration.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Zisyadis Josef","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1047254400000)\/","ResponsibleDepartment":3,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des affaires \u00e9trang\u00e8res","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFAE","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"9","Category":null,"Modified":"\/Date(1750810754537)\/","SubmissionDate":"\/Date(1047254400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4617,"SubmissionLegislativePeriod":46,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique de s\u00e9curit\u00e9"}}