{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20035053,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20035053,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20035053,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20035053,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20035053,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20035053,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20035053,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20035053,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20035053,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20035053,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20035053,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20035053,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20035053,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20035053,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20035053,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20035053,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20035053,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20035053,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"03.5053","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Suppressions d'emplois chez Swiss et incidences sur la r\u00e9gion b\u00e2loise","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Les suppressions d'emplois annonc\u00e9es chez Swiss toucheront tout particuli\u00e8rement la r\u00e9gion b\u00e2loise. Un tiers des vols seront supprim\u00e9s dans le secteur r\u00e9gional, et des centaines d'emplois sont menac\u00e9s.</p><p>- Comment cette mesure unilat\u00e9rale est-elle conciliable avec l'article 1er de l'arr\u00eat\u00e9 sur le financement du programme de redimensionnement de l'aviation civile, qui dit que des cr\u00e9dits d'engagement sont accord\u00e9s \"pour la mise en place d'une nouvelle compagnie a\u00e9rienne nationale qui tienne compte de mani\u00e8re appropri\u00e9e des int\u00e9r\u00eats de tous les a\u00e9roports nationaux\"?</p><p>- Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral en tant qu'actionnaire majoritaire peut-il garantir que des plans sociaux acceptables seront mis au point pour toutes les personnes concern\u00e9es\u00a0?</p><p>- Est-il pr\u00eat, par le biais de son repr\u00e9sentant au conseil d'administration, \u00e0 faire en sorte que Swiss soit divis\u00e9e en deux secteurs autonomes sur le plan op\u00e9rationnel, \u00e0 savoir un secteur long-courrier et un secteur r\u00e9gional, comme c'est le cas de toutes les autres compagnies a\u00e9riennes nationales\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Fetz Anita","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1047254400000)\/","ResponsibleDepartment":7,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des finances","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFF","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"48","Category":null,"Modified":"\/Date(1750811035383)\/","SubmissionDate":"\/Date(1047254400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4617,"SubmissionLegislativePeriod":46,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Transports"}}