{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20035072,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20035072,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20035072,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20035072,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20035072,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20035072,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20035072,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20035072,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20035072,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20035072,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20035072,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20035072,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20035072,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20035072,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20035072,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20035072,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20035072,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20035072,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"03.5072","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Limitation de l'utilisation du terme \"handicap\u00e9s\": La survie des ligues de la sant\u00e9 menac\u00e9e","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>L'Office f\u00e9d\u00e9ral des assurances sociales travaille depuis plusieurs ann\u00e9es avec un groupe de suivi compos\u00e9 de membres issus des ligues de la sant\u00e9 \u00e0 l'\u00e9laboration de contrats de prestations. Le terme \"handicap\u00e9s\", utilis\u00e9 jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent, permet \u00e0 l'AI - depuis plusieurs dizaines d'ann\u00e9es d\u00e9j\u00e0 - de soutenir les ligues de la sant\u00e9 dans leur activit\u00e9 de pr\u00e9vention et d'accompagnement. \u00c0 ce que l'on dit, Pascal Couchepin, pr\u00e9sident de la Conf\u00e9d\u00e9ration et nouveau ministre des affaires sociales, aurait mis fin \u00e0 ces travaux et voudrait de toute \u00e9vidence que le terme \"handicap\u00e9s\" soit utilis\u00e9 de fa\u00e7on tr\u00e8s restrictive (il d\u00e9signerait uniquement les b\u00e9n\u00e9ficiaires de prestations). Cela est-il exact\u00a0? Dans l'affirmative, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a-t-il conscience qu'il compromet s\u00e9rieusement le travail des ligues de la sant\u00e9 (ligues suisses contre le rhumatisme, contre le diab\u00e8te et contre le cancer, Ligue pulmonaire suisse, Association suisse du diab\u00e8te, Soci\u00e9t\u00e9 suisse de la scl\u00e9rose en plaques, p. ex.)? Comment, en pareil cas, le financement des activit\u00e9s indispensables que fournissent ces ligues pourra-t-il \u00eatre assur\u00e9\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Jutzet Erwin","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1047859200000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1750811517107)\/","SubmissionDate":"\/Date(1047859200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4617,"SubmissionLegislativePeriod":46,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Sant\u00e9"}}