{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20035116,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20035116,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20035116,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20035116,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20035116,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20035116,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20035116,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20035116,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20035116,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20035116,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20035116,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20035116,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20035116,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20035116,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20035116,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20035116,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20035116,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20035116,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"03.5116","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Convention de La Haye sur l'enl\u00e8vement d'enfants. Cons\u00e9quences dans le cas particulier","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Une Suissesse contrainte, en vertu de la Convention de La Haye sur l'enl\u00e8vement d'enfants, de retourner avec ses enfants en Argentine, o\u00f9 vit le p\u00e8re, se trouve aujourd'hui - et ses enfants avec elle - dans une situation mat\u00e9rielle et psychique d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9e.</p><p>Avant son d\u00e9part, une \u00e9quipe de t\u00e9l\u00e9vision l'a interrog\u00e9e sur sa situation et son histoire a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e lors de l'\u00e9mission \"Quer\". Dans le d\u00e9bat qui a suivi, d\u00e9bat auquel participaient des experts, le chef du Service de protection internationale des enfants a indiqu\u00e9 que les m\u00e8res de nationalit\u00e9 suisse et leurs enfants pouvaient, en pareil cas, compter sur l'aide de la Suisse, et m\u00eame sur l'assistance sociale.</p><p>1. Quelles sont, en pareilles circonstances, les mesures prises par la Suisse pour accompagner les m\u00e8res - et leurs enfants - lorsqu'elles regagnent leur pays de r\u00e9sidence\u00a0?</p><p>2. Quelles d\u00e9marches l'ambassade de Suisse en Argentine a-t-elle entreprises \u00e0 ce jour pour aider cette m\u00e8re et ses enfants\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>La r\u00e9ponse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral n'existe qu'en allemand.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Hubmann Vreni","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1047859200000)\/","ResponsibleDepartment":5,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de justice et police","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFJP","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"12","Category":null,"Modified":"\/Date(1750811339453)\/","SubmissionDate":"\/Date(1047859200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4617,"SubmissionLegislativePeriod":46,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Droit"}}