{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20035266,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20035266,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20035266,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20035266,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20035266,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20035266,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20035266,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20035266,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20035266,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20035266,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20035266,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20035266,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20035266,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20035266,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20035266,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20035266,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20035266,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20035266,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"03.5266","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Contre-projet \u00e0 l'initiative Avanti. Va-t-on affecter \u00e0 la construction des routes une partie de la somme de 1,5 milliard de francs provenant des recettes g\u00e9n\u00e9rales de la Conf\u00e9d\u00e9ration?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le contre-projet \u00e0 l'initiative Avanti pr\u00e9voit que le fonds qui doit \u00eatre cr\u00e9\u00e9 pourra \u00eatre  aliment\u00e9 entre autres \"par une partie du produit net selon l'article 86, fix\u00e9e par l'Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale\".</p><p>Ce contre-projet ne se r\u00e9f\u00e8re pas seulement aux alin\u00e9as 3 et 4, mais \u00e0 tout l'article 86. Le Parlement pourra donc aussi affecter directement au fonds la partie qui alimentait jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent les recettes g\u00e9n\u00e9rales de la Conf\u00e9d\u00e9ration (environ 1,5 milliard de francs).</p><p>Cette interpr\u00e9tation est corrobor\u00e9e par le fait que, dans sa premi\u00e8re version, le Conseil national avait encore mentionn\u00e9 express\u00e9ment les alin\u00e9as 3 et 4. Le Conseil des \u00c9tats a biff\u00e9 cette mention, et le Conseil national l'a suivi dans sa d\u00e9cision.</p><p>1. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral partage-t-il cette interpr\u00e9tation\u00a0?</p><p>2. Comment compte-t-il compenser cette \u00e9ventuelle perte de recettes pour la Conf\u00e9d\u00e9ration\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Pedrina Fabio","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1071446400000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement  de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"48","Category":null,"Modified":"\/Date(1690489123400)\/","SubmissionDate":"\/Date(1071446400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4701,"SubmissionLegislativePeriod":47,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Transports"}}