Nach Artikel\u00a047bisb Absatz\u00a05 des Gesch\u00e4ftsverkehrsgesetzes, in Kraft bis zum 30. November 2003, und Artikel\u00a048a Absatz\u00a02 des Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetzes (RVOG, SR 172.010), in Kraft seit dem 1. Dezember 2003, erstattet der Bundesrat der Bundesversammlung j\u00e4hrlich Bericht \u00fcber die von ihm, von den Departementen, Gruppen oder Bundes\u00e4mtern abgeschlossenen Vertr\u00e4ge. Der Bericht ist gest\u00fctzt auf diese Bestimmungen verfasst und betrifft die im Laufe des Jahres 2003 abgeschlossenen Abkommen. Jeder bilaterale oder multilaterale Vertrag, den die Schweiz w\u00e4hrend des letzten Jahres ohne Ratifikationsvorbehalt unterzeichnet, ratifiziert oder genehmigt hat oder dem sie beigetreten ist oder der vor allem im Berichtsjahr anwendbar war, wird kurz dargestellt. Die der parlamentarischen Genehmigung unterliegenden Abkommen sind von der Pflicht zur Berichterstattung nicht betroffen und sind daher im vorliegenden Bericht nicht enthalten.
Die Darstellung der einzelnen Vertr\u00e4ge ist einheitlich strukturiert und enth\u00e4lt eine Zusammenfassung des Inhalts sowie kurze Darlegungen der Gr\u00fcnde f\u00fcr den Abschluss, der durch die Umsetzung zu erwartenden Kosten, der gesetzlichen Grundlage der Genehmigung sowie der Modalit\u00e4ten f\u00fcr Inkrafttreten und K\u00fcndigung. Die Gliederung des Berichts richtet sich nach den materiellen Zust\u00e4ndigkeiten der einzelnen Departemente und der zugeh\u00f6rigen \u00c4mter und Dienste.
","Proceedings":"Beide R\u00e4te nahmen diskussionslos vom Bericht Kenntnis.
","DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1110215317197)\/","ResponsibleDepartment":3,"ResponsibleDepartmentName":"Departement f\u00fcr ausw\u00e4rtige Angelegenheiten","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"EDA","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8","Category":"IV","Modified":"\/Date(1712741777550)\/","SubmissionDate":"\/Date(1084924800000)\/","SubmissionCouncil":null,"SubmissionCouncilName":null,"SubmissionCouncilAbbreviation":null,"SubmissionSession":4704,"SubmissionLegislativePeriod":47,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Nationalrat","FirstCouncil1Abbreviation":"NR","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Internationale Politik"}}