{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20040038,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20040038,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20040038,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20040038,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20040038,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20040038,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20040038,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20040038,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20040038,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20040038,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20040038,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20040038,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20040038,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20040038,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20040038,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20040038,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20040038,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20040038,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"04.038","BusinessType":1,"BusinessTypeName":"Gesch\u00e4ft des Bundesrates","BusinessTypeAbbreviation":"BRG","Title":"Schutz von Tieren beim internationalen Transport. \u00dcbereinkommen","Description":"Botschaft vom 7. Juni 2004 zum Europ\u00e4ischen \u00dcbereinkommen \u00fcber den Schutz von Tieren beim internationalen Transport (revidiert)","InitialSituation":"<p>Im Rahmen des Europarats sind im Bereich Tierschutz insgesamt sechs europ\u00e4ische \u00dcbereinkommen erarbeitet worden. Die Schweiz hat f\u00fcnf davon ratifiziert. Das Europ\u00e4ische \u00dcbereinkommen vom 13. Dezember 1968 \u00fcber den Schutz von Tieren auf internationalen Transporten ist grundlegend \u00fcberarbeitet worden und wurde als revidiertes \u00dcbereinkommen am 6. November 2003 zur Unterzeichnung aufgelegt. Bei einer Genehmigung des neuen \u00dcbereinkommens m\u00fcssen die Vertragsstaaten das alte k\u00fcndigen.</p><p>Das \u00dcbereinkommen folgt im Konflikt zwischen den Interessen des Menschen und jenen der Tiere einem Mittelweg. Es bildet auch in Bezug auf die Forderungen der verschiedenen bei der Ausarbeitung beteiligten Staaten einen Kompromiss. In den meisten Bereichen geht es weniger weit als die schweizerische Tierschutzgesetzgebung.  Im gesamteurop\u00e4ischen Rahmen bildet es indessen einen Fortschritt. Bei der Erarbeitung des \u00dcbereinkommens vom 6. November 2003 \u00fcber den Schutz von Tieren beim internationalen Transport sind die in den letzten 30 Jahren bei der Umsetzung des alten \u00dcbereinkommens gemachten Erfahrungen sowie die in diesem Zeitraum erhaltenen wissenschaftlichen Resultate eingeflossen. Mit dem revidierten \u00dcbereinkommen sollen L\u00fccken geschlossen und die Anwendung der Grunds\u00e4tze des \u00dcbereinkommens verbessert werden.</p><p>Das \u00dcbereinkommen ist als Rahmenerlass konzipiert, das die wesentlichen auf alle Wirbeltiere anwendbaren Grunds\u00e4tze festlegt. Es sieht eine Ausbildung f\u00fcr die Betreuer vor, die die Tiertransporte begleiten, regelt die Bewilligung der Transporteure im Hinblick auf ihre Identifikation, macht Vorgaben auf die Beschaffenheit und die Konstruktion der Transportmittel und definiert, wann die Tiere transportf\u00e4hig sind. Weiter regelt es das Verladen und Ausladen der Tiere, den Umgang mit Tieren sowie weitere Transportpraktiken. Zudem regelt das \u00dcbereinkommen den Transport auf der Schiene und der Strasse sowie auf dem Wasser- und dem Luftweg. Schliesslich sieht das \u00dcbereinkommen die Erarbeitung von sogenannten technischen Protokollen vor. Ausdr\u00fccklich genannt werden ein Protokoll, das Vorgaben zum Platzangebot (Bodenfl\u00e4che, H\u00f6he) f\u00fcr die Tiere macht, und eines, das Vorgaben zu den Intervallen, in denen die Tieren getr\u00e4nkt und gef\u00fcttert werden bzw. eine Ruhepause erhalten. Diese Protokolle werden zur Zeit erarbeitet. F\u00fcr die vollumf\u00e4ngliche Umsetzung des \u00dcbereinkommens ist eine \u00c4nderung der Tierschutzverordnung notwendig. Diese \u00c4nderung soll im Rahmen der laufenden Revision der Tierschutzgesetzgebung erfolgen.            </p>","Proceedings":"<p></p><p>Beide R\u00e4te stimmten dem \u00dcbereinkommen ohne Gegenstimmen zu.       </p>","DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1111132569477)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"Departement f\u00fcr Wirtschaft, Bildung und Forschung","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"WBF","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"48|52","Category":"IV","Modified":"\/Date(1779236046230)\/","SubmissionDate":"\/Date(1086566400000)\/","SubmissionCouncil":null,"SubmissionCouncilName":null,"SubmissionCouncilAbbreviation":null,"SubmissionSession":4704,"SubmissionLegislativePeriod":47,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Nationalrat","FirstCouncil1Abbreviation":"NR","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Verkehr|Umwelt"}}