{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20040451,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20040451,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20040451,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20040451,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20040451,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20040451,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20040451,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20040451,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20040451,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20040451,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20040451,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20040451,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20040451,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20040451,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20040451,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20040451,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20040451,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20040451,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"04.451","BusinessType":4,"BusinessTypeName":"Parlamentarische Initiative","BusinessTypeAbbreviation":"Pa. Iv.","Title":"Session in Flem/Flims","Description":null,"InitialSituation":"<p>Der St\u00e4nderat hat am 30. September 2003 eine Empfehlung von Christoffel Br\u00e4ndli (V, GR) angenommen, die Durchf\u00fchrung einer Session der eidgen\u00f6ssischen R\u00e4te im romanischen Sprachraum zu pr\u00fcfen. Die bisherigen Sessionen ausserhalb von Bern haben einen wichtigen Beitrag zum Verst\u00e4ndnis f\u00fcr Minderheiten sowie zur guten Verst\u00e4ndigung unter den verschiedenen Sprachgemeinschaften geleistet. Mit der Durchf\u00fchrung einer Session in der romanischen Schweiz kann das Bundesparlament unserer vierten Landessprache, aber auch dem Berggebiet die Reverenz erweisen. Der Kanton Graub\u00fcnden steht der Durchf\u00fchrung einer Session der eidgen\u00f6ssischen R\u00e4te im romanischen Sprachgebiet sehr positiv gegen\u00fcber. Er schl\u00e4gt als Tagungsort Flem/Flims in der Region Surselva vor. Die Abkl\u00e4rungen haben ergeben, dass Flem/Flims beste Voraussetzungen f\u00fcr die Durchf\u00fchrung einer Session bietet. Unter Ber\u00fccksichtigung der geplanten grossen Umbauarbeiten im Parlamentsgeb\u00e4ude dr\u00e4ngt es sich auf, die Herbstsession 2006 ausserhalb von Bern abzuhalten. Die dem Bund entstehenden zus\u00e4tzlichen Kosten f\u00fcr die Durchf\u00fchrung der Herbstsession 2006 in Flem/Flims werden zu rund zwei Dritteln durch Einsparungen bei den Baukosten im Parlamentsgeb\u00e4ude durch den Auszug des Parlamentes f\u00fcr eine Session kompensiert.</p><p>Die Bundesversammlung kann mit einfachem Bundesbeschluss beschliessen, eine Session ausnahmsweise ausserhalb von Bern durchzuf\u00fchren.</p><p>Der Bundesrat unterst\u00fctzte in seiner Sitzung vom 24. September 2004 die Idee im Interesse des Beitrags zum Verst\u00e4ndnis f\u00fcr Minderheiten sowie zur guten Verst\u00e4ndigung unter den verschiedenen Sprachgemeinschaften.      </p>","Proceedings":"<p></p><p>Der <b>St\u00e4nderat </b>stimmte dem Bundesbeschluss einstimmig zu, der <b>Nationalrat </b>mit 128 zu 7 Stimmen.</p>","DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1096472703617)\/","ResponsibleDepartment":1,"ResponsibleDepartmentName":"Parlament","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"Parl","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"421","Category":null,"Modified":"\/Date(1770755212020)\/","SubmissionDate":"\/Date(1094169600000)\/","SubmissionCouncil":2,"SubmissionCouncilName":"St\u00e4nderat","SubmissionCouncilAbbreviation":"SR","SubmissionSession":4705,"SubmissionLegislativePeriod":47,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"St\u00e4nderat","FirstCouncil1Abbreviation":"SR","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Parlament"}}