{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20040451,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20040451,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20040451,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20040451,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20040451,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20040451,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20040451,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20040451,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20040451,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20040451,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20040451,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20040451,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20040451,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20040451,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20040451,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20040451,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20040451,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20040451,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"04.451","BusinessType":4,"BusinessTypeName":"Initiative parlementaire","BusinessTypeAbbreviation":"Iv. pa.","Title":"Session \u00e0 Flem/Flims","Description":null,"InitialSituation":"<p>Le 30 septembre 2003, le Conseil des \u00c9tats a adopt\u00e9 une recommandation d\u00e9pos\u00e9e par Christoffel Br\u00e4ndli (V, GR), visant \u00e0 examiner la possibilit\u00e9 d'organiser une session des Chambres f\u00e9d\u00e9rales en territoire romanche. Par le pass\u00e9, les sessions qui se sont tenues en dehors de Berne ont grandement contribu\u00e9 \u00e0 une meilleure compr\u00e9hension des probl\u00e8mes rencontr\u00e9s par les minorit\u00e9s et \u00e0 une bonne entente entre les diff\u00e9rentes communaut\u00e9s linguistiques du pays. En si\u00e9geant en territoire romanche, le Parlement f\u00e9d\u00e9ral t\u00e9moignerait de son attachement \u00e0 la quatri\u00e8me langue nationale, ainsi que de l'attention qu'il pr\u00eate aux r\u00e9gions de montagne.  </p><p>Le Canton des Grisons a manifest\u00e9 un grand int\u00e9r\u00eat \u00e0 organiser une session des Chambres f\u00e9d\u00e9rales en territoire romanche. Il a propos\u00e9 que les Chambres si\u00e8gent dans la r\u00e9gion de Surselva, \u00e0 Flem/Flims. Les \u00e9tudes ont montr\u00e9 que ce site offrait d'excellentes conditions pour l'organisation d'une session.  </p><p>D'importants travaux de r\u00e9novation \u00e9tant pr\u00e9vus au Palais du Parlement, il serait indiqu\u00e9 de rechercher un autre emplacement pour accueillir la session d'automne 2006.</p><p>Les d\u00e9penses suppl\u00e9mentaires induites par l'organisation de la session d'automne 2006 \u00e0 Flem/Flims seraient grosso modo couvertes aux deux tiers par les \u00e9conomies r\u00e9alis\u00e9es simultan\u00e9ment sur le chantier du Palais f\u00e9d\u00e9ral.  </p><p>Il faut enfin noter que l'Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale peut exceptionnellement d\u00e9cider par voie d'arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral simple de si\u00e9ger ailleurs qu'\u00e0 Berne.</p><p>Lors de sa s\u00e9ance du 24 septembre 2004, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a soutenu cette id\u00e9e, voulant ainsi favoriser la prise de conscience des probl\u00e8mes que rencontrent les minorit\u00e9s et promouvoir la bonne entente entre les diverses communaut\u00e9s linguistiques.</p>","Proceedings":"<p></p><p>Le <b>Conseil des \u00c9tats</b> a approuv\u00e9 l'arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 l'unanimit\u00e9, le <b>Conseil national</b> par 128 voix contre 7.</p>","DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1096472703617)\/","ResponsibleDepartment":1,"ResponsibleDepartmentName":"Parlement","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"Parl","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"421","Category":null,"Modified":"\/Date(1770755212020)\/","SubmissionDate":"\/Date(1094169600000)\/","SubmissionCouncil":2,"SubmissionCouncilName":"Conseil des Etats","SubmissionCouncilAbbreviation":"CE","SubmissionSession":4705,"SubmissionLegislativePeriod":47,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Conseil des Etats","FirstCouncil1Abbreviation":"CE","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Parlement"}}