{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20043038,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20043038,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20043038,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20043038,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20043038,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20043038,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20043038,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20043038,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20043038,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20043038,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20043038,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20043038,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20043038,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20043038,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20043038,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20043038,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20043038,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20043038,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"04.3038","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Motion","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Agriculture. Supprimer l'obligation de r\u00e9aliser des \u00e9tudes d'impact sur l'environnement","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est charg\u00e9 de lever l'obligation, pour l'agriculture, de r\u00e9aliser des \u00e9tudes d'impact sur l'environnement.</p><p>La rubrique 80.4 (Installations destin\u00e9es \u00e0 l'\u00e9levage d'animaux de rente) de l'annexe de l'ordonnance relative \u00e0 l'\u00e9tude de l'impact sur l'environnement (RS 814.011) doit \u00eatre abrog\u00e9e.</p>","ReasonText":"<p>A de nombreux \u00e9gards, l'agriculture est un des secteurs les plus r\u00e9glement\u00e9s.</p><p>Ainsi, les services les plus divers doivent \u00eatre consult\u00e9s pour toute nouvelle construction ou transformation d'un b\u00e2timent existant.</p><p>Aujourd'hui d\u00e9j\u00e0, les questions relatives \u00e0 la protection des eaux sont minutieusement \u00e9tudi\u00e9es par les offices cantonaux de la protection des eaux et de la protection de l'environnement.</p><p>L'application de toutes les dispositions en mati\u00e8re de protection des animaux est strictement contr\u00f4l\u00e9e par les offices v\u00e9t\u00e9rinaires comp\u00e9tents\u00a0; les prescriptions, tr\u00e8s restrictives, sont respect\u00e9es.</p><p>La conformit\u00e9 \u00e0 l'affectation de la zone et le respect des distances \u00e0 la limite sont du ressort des autorit\u00e9s communales.</p><p>Les l\u00e9gislations sur la construction couvrent d\u00e9j\u00e0 tous les domaines importants de l'agriculture.</p><p>M\u00eame le Conseil f\u00e9d\u00e9ral \u00e9crit, dans son rapport sur la mise en oeuvre de l'EIE et des proc\u00e9dures d'autorisation, que la situation pourrait \u00eatre am\u00e9lior\u00e9e, moyennant l'acc\u00e9l\u00e9ration des proc\u00e9dures et le r\u00e9examen de la liste des installations soumises \u00e0 l'EIE.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Scherer Marcel","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1151020800000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement  de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"52|55","Category":null,"Modified":"\/Date(1690491370187)\/","SubmissionDate":"\/Date(1078358400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4702,"SubmissionLegislativePeriod":47,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Environnement|Agriculture"}}