{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20043333,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20043333,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20043333,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20043333,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20043333,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20043333,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20043333,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20043333,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20043333,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20043333,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20043333,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20043333,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20043333,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20043333,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20043333,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20043333,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20043333,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20043333,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"04.3333","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Mozione","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Effetto sospensivo dei ricorsi nelle procedure amministrative","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di facilitare la revoca o la rinuncia all'effetto sospensivo dei ricorsi nelle procedure di diritto amministrativo:</p><p>- se l'esito della procedura non incide, o incide soltanto in esigua misura, sull'esecuzione dei lavori;</p><p>- se vi si oppongono interessi pubblici preponderanti;</p><p>- se il ricorrente e/o il committente inoltrano una corrispondente richiesta.</p><p>Se si verificano tali condizioni, una decisione pu\u00f2 essere dichiarata esecutiva anche soltanto in parte.</p>","ReasonText":"<p>I ricorsi hanno di regola un effetto sospensivo; in questo modo per un certo periodo la decisione contestata non diventa completamente esecutiva. Nel caso di ricorsi singoli o collettivi tale sistema non sempre permette un'adeguata considerazione degli interessi. Inoltre, in certi casi entrambe le parti non sono interessate a ritardare, ad esempio, la realizzazione di una costruzione. Ci\u00f2 vale in particolare nei casi in cui l'esito della procedura non incide praticamente sull'esecuzione dei lavori, per esempio nell'ambito di misure compensative ecologiche o di sussidi per il potenziamento dei trasporti pubblici. In ogni caso, i committenti devono sempre tenere conto di eventuali oneri supplementari imprevisti. L'effetto sospensivo dovr\u00e0 tuttavia continuare ad essere applicato ogni volta che interessi pubblici preponderanti lo giustifichino.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Il Consiglio federale \u00e8 disposto a proporre misure a livello federale per facilitare in casi giustificati la revoca o la rinuncia dell'effetto sospensivo dei ricorsi contro le autorizzazioni edilizie nelle procedure di diritto amministrativo. E ci\u00f2, in particolare, se l'inizio dei lavori non lede interessi preponderanti e se vi sono garanzie sufficienti per ripristinare la situazione legale nel caso venisse accolto il ricorso.</p>  Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.","FederalCouncilProposal":19,"FederalCouncilProposalText":"Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1096588800000)\/","SubmittedBy":"Gruppo socialista","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1160092800000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DATEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"12","Category":null,"Modified":"\/Date(1690488786050)\/","SubmissionDate":"\/Date(1087344000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4704,"SubmissionLegislativePeriod":47,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Diritto generale"}}