{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20043609,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20043609,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20043609,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20043609,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20043609,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20043609,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20043609,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20043609,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20043609,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20043609,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20043609,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20043609,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20043609,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20043609,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20043609,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20043609,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20043609,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20043609,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"04.3609","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Motion","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Schutz vor dem Passivrauchen im Parlamentsgeb\u00e4ude","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<text><p>Das B\u00fcro des Nationalrates wird beauftragt, die notwendigen Massnahmen f\u00fcr einen echten Schutz vor dem Passivrauchen im Parlamentsgeb\u00e4ude zu treffen.</p></text>","ReasonText":"<text><p>Die durch das Passivrauchen hervorgerufenen gesundheitlichen Sch\u00e4den sind gut belegt. Die Pr\u00e4vention kann nur erfolgreich sein, wenn Raucher- und Nichtraucherbereiche streng voneinander getrennt werden. Andernfalls ist ein Schutz v\u00f6llig illusorisch. In der Wandelhalle gilt zwar ein Rauchverbot, doch dringt der Rauch trotz L\u00fcftung aus den angrenzenden Arbeitsr\u00e4umen in die Wandelhalle. Konsequenterweise m\u00fcsste also das Rauchen verboten werden, wenn die verf\u00fcgbaren Fl\u00e4chen und R\u00e4ume nicht gen\u00fcgend gross sind oder wenn die Raucherinnen und Raucher nicht von den anderen Personen \u00f6rtlich getrennt werden k\u00f6nnen. Im konkreten Fall bedeutet dies, dass im Bundeshaus das Rauchen im Prinzip verboten sein m\u00fcsste, namentlich in den Sitzungszimmern. Orte, in denen das Rauchen erlaubt ist, m\u00fcssten klar gekennzeichnet sein. Das Gleiche m\u00fcsste f\u00fcr das Caf\u00e9 Vallotton gelten, entsprechende Massnahmen m\u00fcssten beim geplanten Umbau ber\u00fccksichtigt werden.</p></text>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<text><p>Das Hausrecht im Parlamentsgeb\u00e4ude ist in Artikel\u00a069 des Bundesgesetzes \u00fcber die Bundesversammlung geregelt. Demnach wird es in den Ratss\u00e4len durch die Ratspr\u00e4sidenten, in den \u00fcbrigen R\u00e4umen durch die Verwaltungsdelegation ausge\u00fcbt. Das Hausrecht umfasst auch die Kompetenz zum Erlass einer Hausordnung und damit einer Regelung des Rauchens.</p><p>Die Verwaltungsdelegation hat sich aufgrund parlamentarischer Vorst\u00f6sse mit der Frage des Rauchens im Parlamentsgeb\u00e4ude befasst. Sie ist der Auffassung, dass dem Schutz der Nichtrauchenden vor den Folgen des Passivrauchens im Parlamentsgeb\u00e4ude tats\u00e4chlich mehr Beachtung geschenkt werden sollte. Sie hat deshalb das Rauchen in einer differenzierten L\u00f6sung mit Beschluss vom 3. M\u00e4rz 2005 geregelt.</p></text>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":"Das B\u00fcro des Nationalrates beantragt, die Motion anzunehmen und als erf\u00fcllt abzuschreiben.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1115856000000)\/","SubmittedBy":"Guisan Yves","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1118929245230)\/","ResponsibleDepartment":1,"ResponsibleDepartmentName":"Parlament","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"Parl","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"421|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1688206412070)\/","SubmissionDate":"\/Date(1097193600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":4705,"SubmissionLegislativePeriod":47,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Nationalrat","FirstCouncil1Abbreviation":"NR","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Parlament|Gesundheit"}}