{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20043613,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20043613,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20043613,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20043613,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20043613,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20043613,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20043613,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20043613,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20043613,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20043613,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20043613,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20043613,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20043613,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20043613,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20043613,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20043613,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20043613,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20043613,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"04.3613","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Motion","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"D\u00e9bat public en relation avec le don d'organes","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est charg\u00e9 de promouvoir un d\u00e9bat public sur les questions m\u00e9dicales et \u00e9thiques relatives au crit\u00e8re de la mort en relation avec le don d'organes et la m\u00e9decine de transplantation.</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Lors du vote final du 8 octobre 2004, les Chambres f\u00e9d\u00e9rales ont adopt\u00e9 la loi sur la transplantation. L'article 61 de la loi charge l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la sant\u00e9 publique et les cantons d'informer r\u00e9guli\u00e8rement le public sur les questions li\u00e9es \u00e0 la m\u00e9decine de transplantation. Ce type d'information est absolument primordial\u00a0: il s'agit de traiter de questions \u00e9thiques d\u00e9licates, par exemple le devenir du corps apr\u00e8s le d\u00e9c\u00e8s et si, \u00e9ventuellement, des organes, des tissus ou des cellules peuvent \u00eatre pr\u00e9lev\u00e9s.</p><p>Ce m\u00eame article pr\u00e9voit que ladite information porte \u00e0 la fois sur la r\u00e9glementation et la pratique, notamment en pr\u00e9sentant les conditions du pr\u00e9l\u00e8vement, de l'attribution et de la transplantation d'organes, de tissus ou de cellules en Suisse. Cette pr\u00e9sentation devra aussi renseigner sur le crit\u00e8re de la mort et, ainsi, sensibiliser la population \u00e0 ces questions. Il est tout \u00e0 fait envisageable que de telles informations suscitent un d\u00e9bat public.</p><p>Un tel d\u00e9bat sur le crit\u00e8re de la mort en relation avec le don d'organes et la m\u00e9decine de transplantation a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 men\u00e9 en 2000, dans le cadre du PubliForum sur ce sujet. Toutefois, l'organisation des forums publics qui ont eu lieu en 2000 sur le sujet pr\u00e9cit\u00e9 et en 2003 \u00e0 propos de la recherche sur l'\u00eatre humain ont engendr\u00e9 des co\u00fbts de plusieurs centaines de milliers de francs pour la Conf\u00e9d\u00e9ration. Or, en cette p\u00e9riode d'aust\u00e9rit\u00e9, celle-ci ne peut mettre \u00e0 nouveau de telles ressources \u00e0 disposition.</p>  Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose de rejeter la motion.","FederalCouncilProposal":21,"FederalCouncilProposalText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose de rejeter la motion.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1103673600000)\/","SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1127215995323)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1690539715277)\/","SubmissionDate":"\/Date(1098921600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4706,"SubmissionLegislativePeriod":47,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Sant\u00e9"}}