{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045075,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045075,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045075,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045075,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045075,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045075,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045075,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045075,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045075,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045075,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045075,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045075,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045075,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045075,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045075,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045075,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045075,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20045075,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"04.5075","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"O\u00f9 en sont les \u00e9tudes sur l'approche coud\u00e9e par le nord \u00e0 l'a\u00e9roport de Zurich?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>De nombreuses personnes s'accordent \u00e0 dire que l'approche coud\u00e9e par le nord permettrait de sortir de la crise provoqu\u00e9e par les nuisances sonores dues  notamment aux approches par le sud. La soci\u00e9t\u00e9 Skyguide, qui est charg\u00e9e de la s\u00e9curit\u00e9 a\u00e9rienne, semble dire \u00e0 pr\u00e9sent qu'aucun mandat d'examen ne lui a \u00e9t\u00e9 confi\u00e9.</p><p>Qui est comp\u00e9tent pour examiner l'opportunit\u00e9 d'une telle proc\u00e9dure, et qui est charg\u00e9 de sa mise en oeuvre\u00a0?</p><p>Qui a donn\u00e9 un mandat d'examen, quand un tel mandat a-t-il \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9, et quelle \u00e9tait sa teneur\u00a0?</p><p>Quel r\u00f4le joue l'OFAC\u00a0?</p><p>Si l'examen devait s'av\u00e9rer concluant, quand la mise en oeuvre pourrait-elle se faire au plus t\u00f4t\u00a0?</p><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral compte-t-il imposer l'approche coud\u00e9e par le nord avec les moyens dont il dispose\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Vischer Daniel","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1078704000000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement  de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"48","Category":null,"Modified":"\/Date(1690486154357)\/","SubmissionDate":"\/Date(1078704000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4702,"SubmissionLegislativePeriod":47,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Transports"}}