{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045076,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045076,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045076,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045076,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045076,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045076,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045076,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045076,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045076,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045076,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045076,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045076,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045076,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045076,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045076,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045076,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045076,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20045076,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"04.5076","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Raccordements de la Suisse aux r\u00e9seaux LGV. Et la volont\u00e9 populaire?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le 25 f\u00e9vrier dernier, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a repouss\u00e9 la transmission au Parlement du message sur les raccordements de la Suisse orientale et occidentale au r\u00e9seau europ\u00e9en \u00e0 haute performance. Cette d\u00e9cision est tr\u00e8s inqui\u00e9tante et choquante. Elle est en contradiction avec la volont\u00e9 populaire. En effet, le peuple a approuv\u00e9 le principe de ces raccordements le 29 novembre 1998, pour lesquels une somme de 1,2 milliard de francs est pr\u00e9vue. Il a fallu d\u00e9j\u00e0 cinq ans au Conseil f\u00e9d\u00e9ral pour proposer \u00e0 la consultation un arr\u00eat\u00e9 d'ex\u00e9cution. La consultation conduite \u00e0 l'automne 2003 a donn\u00e9 des r\u00e9sultats tr\u00e8s positifs en faveur du principe de ces raccordements. Toute une s\u00e9rie de projets sont pr\u00eats \u00e0 \u00eatre r\u00e9alis\u00e9s, un retard suppl\u00e9mentaire leur serait pr\u00e9judiciable.</p><p>C'est pourquoi, je pose les questions suivantes au Conseil f\u00e9d\u00e9ral\u00a0:</p><p>1. Reconna\u00eet-il que la consultation a donn\u00e9 des r\u00e9sultats positifs en faveur des raccordements ferroviaires de la Suisse aux r\u00e9seaux \u00e0 grande vitesse\u00a0?</p><p>2. N'a-t-il pas le sentiment qu'en repoussant sa d\u00e9cision sur les raccordements, il fait fi de la volont\u00e9 populaire exprim\u00e9e par le vote de 1998\u00a0?</p><p>3. Par son attitude, ne met-il pas en danger la Convention du 5 novembre 1999 conclue avec la France sur le raccordement de la Suisse au r\u00e9seau ferr\u00e9 fran\u00e7ais, et ce \u00e0 un moment o\u00f9 justement la France vient de prendre des d\u00e9cisions claires en mati\u00e8re de grands projets ferroviaires\u00a0?</p><p>4. Quand le Conseil f\u00e9d\u00e9ral compte-il transmettre son message aux Chambres f\u00e9d\u00e9rales\u00a0?</p><p>5. Est-ce qu'il \u00e0 l'intention \u00e0 l'avenir de souvent s'affranchir de la volont\u00e9 exprim\u00e9e en votation populaire\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Kohler Pierre","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1078704000000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement  de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"48","Category":null,"Modified":"\/Date(1690493125337)\/","SubmissionDate":"\/Date(1078704000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4702,"SubmissionLegislativePeriod":47,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Transports"}}