{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045094,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045094,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045094,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045094,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045094,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045094,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045094,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045094,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045094,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045094,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045094,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045094,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045094,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045094,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045094,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045094,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045094,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20045094,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"04.5094","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"La Suisse doit imm\u00e9diatement cesser sa collaboration avec des mercenaires","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>L'ambassade suisse \u00e0 Bagdad, Irak, fait appel \u00e0 l'entreprise de s\u00e9curit\u00e9 priv\u00e9e sud-africaine Meteoric, pour assurer sa s\u00fbret\u00e9. Comme la T\u00e9l\u00e9vision suisse romande (TSR) l'a relev\u00e9 le 13 mai dernier dans son \u00e9mission \"Temps pr\u00e9sent\", il s'agit d'une entreprise de mercenaires impliqu\u00e9e dans des violations extr\u00eamement graves du droit international. En effet, selon la TSR, les autorit\u00e9s du Zimbabwe ont intercept\u00e9, le 7 mars dernier, \u00e0 l'a\u00e9roport de Harare, un avion avec plus de 60 mercenaires munis d'un important arsenal d'armes et de munitions. L'\u00e9quipe de mercenaires \u00e9tait encadr\u00e9e par deux hauts responsables de Meteoric. Selon ces m\u00eames sources, ces hommes s'appr\u00eataient \u00e0 se rendre en Guin\u00e9e Equatoriale pour renverser le gouvernement.</p><p>Selon le \"Matin Dimanche\" du 16 mai, les deux hauts responsables \u00e9taient encore actifs dans la soci\u00e9t\u00e9 en signant le contrat avec la Conf\u00e9d\u00e9ration.</p><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est-il pr\u00eat \u00e0 mettre fin imm\u00e9diatement \u00e0 la collaboration de notre pays avec cette entreprise de mercenaires comme avec toute autre entreprise dont le comportement serait \u00e9thiquement condamnable et mettrait de ce fait la cr\u00e9dibilit\u00e9 de notre action diplomatique en danger\u00a0?</p><p>Ce contrat ne met-il pas la Suisse en porte-\u00e0-faux avec l'effort des autorit\u00e9s sud-africaines pour lutter contre les d\u00e9rapages du commerce priv\u00e9 de la guerre\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Leuenberger Ueli","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1086566400000)\/","ResponsibleDepartment":3,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des affaires \u00e9trang\u00e8res","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFAE","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8","Category":null,"Modified":"\/Date(1690545306083)\/","SubmissionDate":"\/Date(1086566400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4704,"SubmissionLegislativePeriod":47,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique internationale"}}