Environ une fois par semaine, l'installation \u00e9lectronique de vote qui se trouve dans la salle du Conseil national tombe en panne. Le tableau mural refuse de s'allumer et les scrutateurs comptent un \u00e0 un, du doigt, comme au bon vieux temps, les d\u00e9put\u00e9s qui se sont lev\u00e9s. Un peu d'exercice physique n'est certes pas mauvais pour la sant\u00e9 des membres du Parlement, mais les votes \u00e0 l'appel nominal finissent par prendre beaucoup de temps.
Merci d'avance de r\u00e9pondre aux questions suivantes\u00a0:
1. J'ai l'impression, toute personnelle, que l'installation en question est davantage sujette aux pannes depuis qu'elle a \u00e9t\u00e9 r\u00e9vis\u00e9e. Me tromperais-je\u00a0?
2. Qu'est-ce qui est \u00e0 l'origine de la r\u00e9cente r\u00e9vision\u00a0?
Le fait que l'installation fonctionnait trop bien, la nouveaut\u00e9 des couleurs ou autre chose\u00a0?
3. Qui est responsable de l'entretien de l'installation\u00a0?
Des mesures d'\u00e9conomie ou un manque d'argent seraient-ils coresponsables de sa fragilit\u00e9\u00a0?
Le co\u00fbt des autres m\u00e9thodes de comptage des voix \u00e0 chaque vote, notamment du vote \u00e0 l'appel nominal, est-il quantifiable\u00a0?
4. Comment peut-on faire fonctionner sans panne, par exemple, une centrale nucl\u00e9aire, alors que de toute \u00e9vidence une installation somme toute modeste comme celle-ci n'est pas capable de fonctionner correctement trois semaines durant, quatre fois par an\u00a0?
La r\u00e9ponse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral n'existe qu'en allemand.