{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045152,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045152,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045152,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045152,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045152,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045152,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045152,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045152,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045152,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045152,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045152,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045152,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045152,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045152,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045152,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045152,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045152,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20045152,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"04.5152","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Attitude de Swiss vis-\u00e0-vis des agences de voyage","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>- Que pense le Conseil f\u00e9d\u00e9ral de l'attitude de Swiss consistant - sans mesures d'accompagnement suffisantes - \u00e0 contraindre les agences de voyages helv\u00e9tiques \u00e0 signer \u00e0 bref d\u00e9lai un contrat tendant \u00e0 supprimer la commission, faute de quoi elle renonce \u00e0 travailler avec elles alors que, parall\u00e8lement, le consommateur actionnaire \u00e0 hauteur de plus de 20\u00a0% de cette m\u00eame compagnie nationale est \u00e9galement p\u00e9nalis\u00e9 par l'introduction de cette mani\u00e8re de faire\u00a0?</p><p>- Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral estime-t-il normal que les partenaires d'une soci\u00e9t\u00e9 - dont la Conf\u00e9d\u00e9ration repr\u00e9sente l'actionnaire minoritaire le plus important - disent d'elle qu'elle persiste \u00e0 encha\u00eener des strat\u00e9gies bo\u00eeteuses avec - en l'occurrence - des reports certains de collaboration potentielle vers d'autres compagnies \u00e9trang\u00e8res qui s'en frottent d\u00e9j\u00e0 les mains, tandis que la mise sur pied d'un v\u00e9ritable partenariat intelligent et ouvert avec ses partenaires de longue date aurait sans doute eu pour cons\u00e9quence d'aboutir \u00e0 un r\u00e9sultat meilleur dans une p\u00e9riode \u00e9conomique charni\u00e8re pour leur survie mutuelle\u00a0?</p><p>- Eu \u00e9gard \u00e0 ce qui pr\u00e9c\u00e8de, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral envisage-t-il un nouveau soutien financier public \u00e0 la compagnie a\u00e9rienne Swiss\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>La r\u00e9ponse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral n'existe qu'en allemand.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Vaudroz Ren\u00e9","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1096243200000)\/","ResponsibleDepartment":7,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des finances","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFF","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"48","Category":null,"Modified":"\/Date(1690493458790)\/","SubmissionDate":"\/Date(1096243200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4705,"SubmissionLegislativePeriod":47,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Transports"}}