{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045245,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045245,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045245,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045245,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045245,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045245,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045245,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045245,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045245,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045245,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045245,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045245,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045245,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045245,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045245,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045245,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045245,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20045245,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"04.5245","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"La RPT et les ateliers en tant que lieux de travail pour les personnes invalides","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>La loi f\u00e9d\u00e9rale sur les institutions destin\u00e9es \u00e0 l'int\u00e9gration sociale des personnes invalides (LISI) d\u00e9crit dans sa premi\u00e8re section les institutions que sont les \"homes, ateliers et centres de jour pour personnes handicap\u00e9es\" de telle fa\u00e7on que l'on peut en d\u00e9duire que les prestations collectives de l'AI aux institutions en question ne seront pas diminu\u00e9es, mais qu'elles seront dor\u00e9navant financ\u00e9es par les cantons et non plus par l'AI.</p><p>a. Dans la LISI (art. 6 Participation aux co\u00fbts al. 2), les institutions selon l'art.\u00a03, al.\u00a01, let.\u00a0a, c'est-\u00e0-dire les ateliers, sont exclues de la participation financi\u00e8re en dehors du canton de domicile.</p><p>b. De plus, selon le commentaire des dispositions l\u00e9gales de la LISI dans le rapport final sur la l\u00e9gislation d'ex\u00e9cution (art. 6 Participation aux co\u00fbts, derni\u00e8re phrase), tous les ateliers prot\u00e9g\u00e9s o\u00f9 \"les personnes invalides sont occup\u00e9es sous contrat de travail\" sont exclus du champ d'application de l'alin\u00e9a 2.</p><p>1. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral veut-il supprimer de cette fa\u00e7on le droit de libre circulation des personnes invalides quant \u00e0 leur lieu de domicile et de travail\u00a0?</p><p>2. La formulation cit\u00e9e \u00e0 la lettre b fait penser que le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a l'intention de supprimer les 25 000 emplois prot\u00e9g\u00e9s de Suisse ou de les transformer en places dans des centres de jour. Qu'en est-il r\u00e9ellement\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>La r\u00e9ponse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral n'existe qu'en allemand.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Heim Bea","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1102291200000)\/","ResponsibleDepartment":7,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des finances","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFF","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"24|28","Category":null,"Modified":"\/Date(1690549154183)\/","SubmissionDate":"\/Date(1102291200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4706,"SubmissionLegislativePeriod":47,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Finances|Questions sociales"}}