{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045247,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045247,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045247,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045247,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045247,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045247,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045247,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045247,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045247,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045247,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045247,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045247,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045247,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045247,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045247,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045247,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045247,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20045247,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"04.5247","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Programme national de recherche sur les relations entre la Suisse et l'Afrique du Sud","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>1. Les travaux de recherche effectu\u00e9s dans le cadre du programme national de recherche sur les relations entre la Suisse et l'Afrique du Sud (PNR 42+) sont apparemment termin\u00e9s. Quand le rapport final para\u00eetra-t-il\u00a0?</p><p>2. Pouvez-vous garantir que tous les travaux seront publi\u00e9s ou du moins rendus accessibles au public\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>1. Le rapport final sur le programme national de recherche sur les relations entre la Suisse et l'Afrique du Sud (PNR 42+) est en voie de r\u00e9daction par le Fonds national suisse de la recherche scientifique (FNS) et sera publi\u00e9 par ce dernier, vraisemblablement au printemps 2005.</p><p>2.a. Les projets de recherche r\u00e9alis\u00e9s dans le cadre du PNR 42+ sont au nombre de dix.</p><p>b. Des r\u00e9sum\u00e9s des r\u00e9sultats de ces projets de recherche sont d'ores et d\u00e9j\u00e0 \u00e0 la disposition du public. Ces r\u00e9sum\u00e9s sont disponibles en ligne sur le site du FNS\u00a0; une version imprim\u00e9e peut \u00eatre command\u00e9e au FNS.</p><p>c. Selon les informations disponibles \u00e0 ce jour, la plupart des chercheurs entendent aussi publier les r\u00e9sultats de leurs recherches sous forme de livres.</p><p>Sur cette base, on peut donc affirmer que les r\u00e9sultats de ces recherches seront int\u00e9gralement port\u00e9s \u00e0 la connaissance du public.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Hollenstein Pia","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1102896000000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|36","Category":null,"Modified":"\/Date(1690538846413)\/","SubmissionDate":"\/Date(1102896000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4706,"SubmissionLegislativePeriod":47,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique internationale|Science et recherche"}}