{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045261,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045261,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045261,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045261,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045261,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045261,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045261,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045261,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045261,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045261,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045261,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045261,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045261,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045261,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045261,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045261,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20045261,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20045261,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"04.5261","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"R\u00e9duction de la dette de l'Irak","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>La Suisse r\u00e9duit la dette de l'Irak d'environ 264 millions de francs sur une dette totale de 330 millions. D'apr\u00e8s le SECO, cette r\u00e9duction de dette devrait permettre \u00e0 l'Irak de parvenir \u00e0 \"une situation d'endettement soutenable\" et de lib\u00e9rer des fonds pour la reconstruction du pays.</p><p>Je demande au Conseil f\u00e9d\u00e9ral s'il juge opportun de cofinancer ainsi la guerre en Irak, et qui va concr\u00e8tement supporter la charge de ces 264 millions de francs.</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>- Les cr\u00e9ances de la Suisse sur l'Irak r\u00e9\u00e9chelonn\u00e9es dans le cadre du Club de Paris proviennent d'exportations couvertes par la garantie suisse contre les risques \u00e0 l'exportation (GRE) durant les ann\u00e9es 1970 et 1980. Elles se montent \u00e0 un total de quelque 330 millions de francs.</p><p>- Le Club de Paris est un groupe informel de 19 nations d\u00e9tenant des cr\u00e9ances importantes sur des pays d\u00e9biteurs. La Suisse compte parmi ces pays cr\u00e9anciers. Etant un pays de petite taille, elle a tout int\u00e9r\u00eat \u00e0 se joindre \u00e0 d'autres pays cr\u00e9anciers afin de minimiser les pertes li\u00e9es aux arri\u00e9r\u00e9s. La Suisse d\u00e9tient moins de 1\u00a0% des cr\u00e9ances que les membres du Club de Paris ont sur l'Irak.</p><p>- Dans le cas de ce pays ne remboursant plus depuis des ann\u00e9es, le r\u00e9\u00e9chelonnement et la r\u00e9duction de la dette convenus au sein du Club de Paris vont permettre de recouvrer 20\u00a0% des cr\u00e9ances. D'apr\u00e8s l'accord atteint au sein du Club de Paris, les 80\u00a0% restants seront annul\u00e9s, sachant que cette annulation sera progressive et li\u00e9e aux progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s dans le cadre des programmes pr\u00e9vus par le Fonds mon\u00e9taire international.</p><p>- Il est dans l'int\u00e9r\u00eat des cr\u00e9anciers que l'Irak parvienne \u00e0 une situation de dette soutenable puisque c'est la seule solution pour que le pays rembourse ses dettes, m\u00eame partiellement.</p><p>- Dans le cas de l'Irak, les cr\u00e9ances ouvertes depuis des d\u00e9cennies ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 amorties dans la comptabilit\u00e9 de la GRE. De ce fait, la remise de la dette dont il est question aujourd'hui n'entra\u00eenera plus de frais ni pour la GRE, ni pour la Conf\u00e9d\u00e9ration.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"M\u00f6rgeli Christoph","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1102896000000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15|24","Category":null,"Modified":"\/Date(1779236236803)\/","SubmissionDate":"\/Date(1102896000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4706,"SubmissionLegislativePeriod":47,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"\u00c9conomie|Finances"}}