{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20050018,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20050018,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20050018,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20050018,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20050018,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20050018,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20050018,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20050018,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20050018,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20050018,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20050018,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20050018,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20050018,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20050018,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20050018,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20050018,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20050018,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20050018,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"05.018","BusinessType":1,"BusinessTypeName":"Gesch\u00e4ft des Bundesrates","BusinessTypeAbbreviation":"BRG","Title":"Humanit\u00e4re Hilfsaktionen des UNHCR in Indonesien. Entsendung von Lufttransportmitteln der Armee","Description":"Botschaft vom 2. Februar 2005 zum Bundesbeschluss \u00fcber die Entsendung von Lufttransportmitteln der Armee zur Unterst\u00fctzung der humanit\u00e4ren Hilfeleistungen des UNHCR in Indonesien","InitialSituation":"<p>Die Flutkatastrophe vom 26. Dezember 2004 im Indischen Ozean hat weit \u00fcber 200 000 Menschen in den Tod gerissen.</p><p>Der Bundesrat hat am 30. Dezember 2004 f\u00fcr die humanit\u00e4ren Leistungen der Schweiz einen Zusatzkredit in der H\u00f6he von 25 Millionen Schweizer Franken f\u00fcr die Opfer der Flutkatastrophe bewilligt. Seit dem 26. Dezember 2004 leistet die Schweiz unter der Leitung des Delegierten f\u00fcr Humanit\u00e4re Hilfe vor Ort Nothilfe. Knapp drei Stunden nach Eintreffen der Meldung \u00fcber das Seebeben fand die erste Sitzung des EDA-Krisenstabs statt. Wenig sp\u00e4ter wurde vom EDA eine Hotline aufgeschaltet. Im Auftrag des EDA-Krisenstabs flogen am 30. Dezember 2004 24 Spezialisten des Disaster Victims Identification Teams des EJPD nach Thailand und unterst\u00fctzen dort die lokalen Beh\u00f6rden bei der Identifizierung der Leichen. Das VBS unterst\u00fctzt die DEZA seit dem 1. Januar 2005 mit personellen Ressourcen. Weiter wurde Armeematerial (Hilfsg\u00fcter f\u00fcr das t\u00e4gliche Leben und \u00dcberleben) im Umfang von 1,3 Millionen Schweizer Franken zur Verf\u00fcgung gestellt. Am 6. Januar 2005 richtete das Hochkommissariat f\u00fcr Fl\u00fcchtlinge der Vereinten Nationen (UNHCR) im Nachgang zum Seebeben und Tsunami vom 26. Dezember 2004 im Indischen Ozean ein Hilfegesuch an die Schweiz zur Unterst\u00fctzung der UNHCR-Mission zugunsten der lokalen Bev\u00f6lkerung in Indonesien mit Lufttransportmitteln des VBS. Insbesondere geht es darum, Hilfsg\u00fcter zu transportieren, die Mobilit\u00e4t des Personals des UNHCR im Katastrophengebiet sicherzustellen und je nach Bedarf medizinische Evakuationen (MEDEVAC) zu leisten. Der Bundesrat beschloss an einer Telefonkonferenz vom 7. Januar 2005, die humanit\u00e4ren Hilfeleistungen des UNHCR mit drei Transporthelikoptern der Schweizer Armee f\u00fcr maximal drei Monate und mit maximal 50 Personen zu unterst\u00fctzen. Der Einsatz erfolgt als Assistenzdiensteinsatz im Ausland zugunsten des UNHCR. Da der Einsatz voraussichtlich l\u00e4nger als drei Wochen dauert, muss er gem\u00e4ss Artikel\u00a070 Absatz\u00a02 des Milit\u00e4rgesetzes von der Bundesversammlung genehmigt werden. </p>","Proceedings":"<p></p><p>Beide R\u00e4te stimmten dem Bundesbeschluss diskussionslos zu.</p>","DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1110823887977)\/","ResponsibleDepartment":6,"ResponsibleDepartmentName":"Departement f\u00fcr Verteidigung, Bev\u00f6lkerungsschutz und Sport","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"VBS","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|9","Category":null,"Modified":"\/Date(1770757367680)\/","SubmissionDate":"\/Date(1107302400000)\/","SubmissionCouncil":null,"SubmissionCouncilName":null,"SubmissionCouncilAbbreviation":null,"SubmissionSession":4707,"SubmissionLegislativePeriod":47,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Nationalrat","FirstCouncil1Abbreviation":"NR","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Internationale Politik|Sicherheitspolitik"}}