Entretenant, comme le veut la tradition, des contacts r\u00e9guliers, la Suisse et la Principaut\u00e9 de Liechtenstein coop\u00e8rent aussi \u00e9troitement sur le plan policier. Cette coop\u00e9ration se fonde sur l'Accord du 27 avril 1999 entre la Conf\u00e9d\u00e9ration suisse, la R\u00e9publique d'Autriche et la Principaut\u00e9 de Liechtenstein concernant la coop\u00e9ration transfrontali\u00e8re des autorit\u00e9s comp\u00e9tentes en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 et de douane, qui est entr\u00e9 en vigueur le 1er juillet 2001. Elle comprend non seulement l'\u00e9tablissement, en fonction des besoins, de contacts directs au niveau national, mais aussi la mise en place de diverses mesures au niveau r\u00e9gional.
La Principaut\u00e9 de Liechtenstein participe au syst\u00e8me d'information sur les profils d'ADN depuis sa mise en service, \u00e0 titre d'essai, en ao\u00fbt 2000 par l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la police. Sont enregistr\u00e9s et compar\u00e9s dans la banque de donn\u00e9es des profils d'ADN, notamment ceux de personnes soup\u00e7onn\u00e9es ou condamn\u00e9es, ainsi que des traces. Les autorit\u00e9s de poursuite p\u00e9nale \u00e9tant d'avis que le syst\u00e8me d'information sur les profils d'ADN a fait ses preuves, la Principaut\u00e9 de Liechtenstein entend continuer \u00e0 y participer.
L'exploitation de ce syst\u00e8me d'information se fonde sur une nouvelle base l\u00e9gale depuis l'entr\u00e9e en vigueur, le 1er janvier 2005, de la loi sur les profils d'ADN, ce qui lui conf\u00e8re un caract\u00e8re officiel. Il appara\u00eet judicieux, au vu de l'\u00e9troite coop\u00e9ration qui existe entre la Suisse et la Principaut\u00e9 de Liechtenstein, d'aller au-del\u00e0 des aspects de la coop\u00e9ration internationale pr\u00e9vus par la loi sur les profils d'ADN et de sceller cette coop\u00e9ration dans un accord sp\u00e9cifique entre les deux pays. L'accord a par ailleurs permis de sp\u00e9cifier la coop\u00e9ration dans le cadre du syst\u00e8me automatique d'identification des empreintes digitales, particuli\u00e8rement pour les questions ayant trait \u00e0 la participation financi\u00e8re et \u00e0 la responsabilit\u00e9. En vertu de l'accord, la Principaut\u00e9 de Liechtenstein reprendra dans son droit national les dispositions de la l\u00e9gislation f\u00e9d\u00e9rale suisse mentionn\u00e9es dans l'appendice de l'accord.
L'Accord d\u00e9finit les responsabilit\u00e9s des parties, r\u00e8gle les conditions li\u00e9es \u00e0 la saisie et au traitement des donn\u00e9es dans les syst\u00e8mes d'information et garantit un niveau de protection \u00e9lev\u00e9 des donn\u00e9es. Enfin, il pr\u00e9cise la participation financi\u00e8re de la Principaut\u00e9 de Liechtenstein et d\u00e9termine les responsabilit\u00e9s des deux \u00c9tats contractants.
","Proceedings":"Les deux conseils ont adopt\u00e9 l'accord sans discussion.
","DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1134717273740)\/","ResponsibleDepartment":5,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de justice et police","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFJP","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|12","Category":"IV","Modified":"\/Date(1770757142893)\/","SubmissionDate":"\/Date(1113350400000)\/","SubmissionCouncil":null,"SubmissionCouncilName":null,"SubmissionCouncilAbbreviation":null,"SubmissionSession":4708,"SubmissionLegislativePeriod":47,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Conseil des Etats","FirstCouncil1Abbreviation":"CE","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique internationale|Droit"}}