Mit der Einf\u00fchrung des Bachelors und des Masters anstelle des Lizentiats hat die Erkl\u00e4rung von Bologna zu einer Restrukturierung der h\u00f6heren Ausbildungsg\u00e4nge in Europa gef\u00fchrt. Sie hat die T\u00fcr ge\u00f6ffnet zu einer besseren Vergleichbarkeit der Ausbildungsg\u00e4nge und der Universit\u00e4tsdiplome im internationalen Verh\u00e4ltnis. Bis heute haben 45 europ\u00e4ische Staaten die Erkl\u00e4rung unterzeichnet, unter ihnen die Schweiz. Dadurch haben sie bekundet, die Ausbildungsg\u00e4nge ihrer Universit\u00e4ten bis 2010 entsprechend anpassen zu wollen.
Das Anwaltsgesetz, das die Voraussetzungen f\u00fcr den Eintrag in ein kantonales Anwaltsregister regelt, muss in einigen Punkten ge\u00e4ndert werden. K\u00fcnftig wird dieser Registereintrag ein Rechtsstudium voraussetzen, das mit einem Master oder wie bisher mit einem Lizentiat einer schweizerischen Universit\u00e4t abgeschlossen wurde. Die Kantone werden jedoch Inhaberinnen und Inhaber eines Bachelors in Jurisprudenz zum Anwaltspraktikum zulassen m\u00fcssen. Der Bundesrat ben\u00fctzt diese Revision des Anwaltsgesetzes, um zwei weitere kleinere \u00c4nderungen vorzuschlagen. Es geht erstens darum, aus der Haftpflichtversicherung eine Eintragungsvoraussetzung und nicht mehr nur eine Berufsregel zu machen. Zweitens soll die Meldepflicht der kantonalen Gerichts- und Verwaltungsbeh\u00f6rden gegen\u00fcber der Aufsichtsbeh\u00f6rde auf das Fehlen von pers\u00f6nlichen Voraussetzungen ausgedehnt werden.
Schliesslich zeigte sich nach Er\u00f6ffnung des Vernehmlassungsverfahrens, dass wegen der Revision des Allgemeinen Teils des Schweizerischen Strafgesetzbuches noch eine zus\u00e4tzliche geringf\u00fcgige \u00c4nderung des Anwaltsgesetzes n\u00f6tig ist. Diese betrifft die Voraussetzung des Registereintrags f\u00fcr Anw\u00e4ltinnen und Anw\u00e4lte, die strafrechtlich verurteilt worden sind.
","Proceedings":"In beiden Kammern wurden kleinere Modifikationen beschlossen. Zu Diskussionen Anlass gab insbesondere die Frage der Berufshaftpflichtversicherung. Die verabschiedete Vorlage enth\u00e4lt dazu in Artikel\u00a012 Buchstabe\u00a0f neue Bestimmungen.
","DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1151047217100)\/","ResponsibleDepartment":5,"ResponsibleDepartmentName":"Justiz- und Polizeidepartement","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"EJPD","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"12","Category":"III","Modified":"\/Date(1770757596613)\/","SubmissionDate":"\/Date(1130284800000)\/","SubmissionCouncil":null,"SubmissionCouncilName":null,"SubmissionCouncilAbbreviation":null,"SubmissionSession":4710,"SubmissionLegislativePeriod":47,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"St\u00e4nderat","FirstCouncil1Abbreviation":"SR","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Recht Allgemein"}}