Das Einleitungskapitel befasst sich mit der Umsetzung der im Bericht 2004 beschriebenen strategischen Ausrichtung der schweizerischen Aussenwirtschaftspolitik:
Es konkretisiert die Ziele und zeigt auf, wie sich die Strategie auf die operative Ausgestaltung der Aussenwirtschaftspolitik bzw. deren drei Dimensionen \"Marktzugang im Ausland und internationales Regelwerk\", \"Binnenmarktpolitik in der Schweiz\" sowie \"Beitrag zur wirtschaftlichen Entwicklung in Partnerl\u00e4ndern\" auswirkt. Des Weitern gibt der Bericht einen \u00dcberblick \u00fcber die Aussenwirtschaftst\u00e4tigkeiten des Jahres 2005 auf multilateraler, bilateraler und autonomer Ebene. Ferner sind dem Bericht zwei Botschaften zu internationalen Wirtschaftsvereinbarungen sowie Botschaft und Bundesgesetz \u00fcber die Neuregelung der Berichterstattung auf dem Gebiet der Aussenwirtschaft beigef\u00fcgt.
","Proceedings":"Der St\u00e4nderat nahm diskussionslos vom Bericht Kenntnis und stimmte den Bundesbeschl\u00fcssen und dem Bundesgesetz einstimmig zu.
Im Nationalrat beantragte eine Minderheit Geri M\u00fcller (G, AG) namens der Gr\u00fcnen Fraktion den Bericht und die Strategie zu trennen. Der Bericht m\u00fcsse aufgeteilt werden in einen Bericht \u00fcber den der Rat Kenntnis nimmt, und in eine Strategie \u00fcber die der Rat diskutieren kann. Mit eindeutiger Mehrheit wurde jedoch der Antrag abgelehnt. Alle anderen Fraktionen beurteilten den Bericht positiv und beantragten Kenntnisnahme. Dem Bundesbeschluss \u00fcber das Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und der Republik Tunesien stimmte der Rat einstimmig zu. Beim Bundesgesetz \u00fcber die Neuregelung der Berichterstattung auf dem Gebiet der Aussenwirtschaftspolitik beantragte die Kommissionsmehrheit bei der \u00c4nderung des Bundesgesetzes \u00fcber aussenwirtschaftliche Massnahmen in Artikel\u00a07 Absatz\u00a03, entgegen dem Beschluss von St\u00e4nderat und Bundesrat, die Verj\u00e4hrung bei \u00dcbertretungen auf 7,5 Jahre und f\u00fcr Vergehen auf 10 Jahre festzulegen. Ein Minderheit Walter M\u00fcller (RL, SG) beantragte dem St\u00e4nderat zu folgen und die Verj\u00e4hrungsfrist in allen F\u00e4llen auf 7 Jahre festzulegen. Die Mehrheit begr\u00fcndete ihren Antrag damit, dass Vergehen h\u00e4rter bestraft werden m\u00fcssten als \u00dcbertretungen. Mit 102 zu 66 Stimmen folgte der Rat der Kommissionsminderheit und damit dem Beschluss des St\u00e4nderates.
","DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1143192374957)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"Departement f\u00fcr Wirtschaft, Bildung und Forschung","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"WBF","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|15","Category":"III","Modified":"\/Date(1779235883250)\/","SubmissionDate":"\/Date(1136937600000)\/","SubmissionCouncil":null,"SubmissionCouncilName":null,"SubmissionCouncilAbbreviation":null,"SubmissionSession":4711,"SubmissionLegislativePeriod":47,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"St\u00e4nderat","FirstCouncil1Abbreviation":"SR","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Internationale Politik|Wirtschaft"}}