{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20050460,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20050460,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20050460,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20050460,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20050460,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20050460,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20050460,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20050460,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20050460,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20050460,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20050460,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20050460,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20050460,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20050460,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20050460,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20050460,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20050460,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20050460,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"05.460","BusinessType":4,"BusinessTypeName":"Initiative parlementaire","BusinessTypeAbbreviation":"Iv. pa.","Title":"Renforcer le frein \u00e0 l'endettement","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Conform\u00e9ment \u00e0 l'art.\u00a0160, al.\u00a01, de la Constitution et l'article 107 de la loi sur le Parlement, nous d\u00e9posons l'initiative parlementaire suivante\u00a0:</p><p>La l\u00e9gislation doit \u00eatre modifi\u00e9e de sorte que le frein \u00e0 l'endettement soit renforc\u00e9. Toute d\u00e9pense sera obligatoirement soumise au principe du frein \u00e0 l'endettement (caisses de pension, oeuvres sociales, RPT, etc.). En outre, l'administration estimera dor\u00e9navant les recettes et le facteur conjoncturel k avec davantage de pr\u00e9caution. La marge d'appr\u00e9ciation dont dispose l'administration pour fixer les param\u00e8tres devra \u00eatre r\u00e9duite.</p>","ReasonText":"<p>Bien qu'ayant \u00e9t\u00e9 accept\u00e9 par une large majorit\u00e9 des citoyens en votation populaire, le frein \u00e0 l'endettement n'a pas r\u00e9pondu, tant s'en faut, \u00e0 toutes les attentes. Conform\u00e9ment \u00e0 la volont\u00e9 du peuple, il aurait d\u00fb permettre de stopper l'endettement. Or on en est loin. En d\u00e9pit de l'introduction de cet instrument, la dette cro\u00eet de fa\u00e7on marquante alors m\u00eame que la conjoncture \u00e9conomique est favorable. Ainsi, depuis 2001, ann\u00e9e o\u00f9 le frein \u00e0 l'endettement a \u00e9t\u00e9 accept\u00e9 par le peuple, la dette de la Conf\u00e9d\u00e9ration a augment\u00e9 de plus de 20 milliards de francs. D'ici 2008, elle aura d\u00e9pass\u00e9 le niveau atteint en 2001 de quelque 40 milliards de francs. Il faut par cons\u00e9quent \u00e9liminer toutes les possibilit\u00e9s d'interpr\u00e9tation susceptibles d'engendrer une augmentation de la dette et corriger le m\u00e9canisme du frein \u00e0 l'endettement de sorte que celui-ci r\u00e9ponde \u00e0 la volont\u00e9 exprim\u00e9e par le peuple en 2001.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Groupe de l'Union d\u00e9mocratique du Centre","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1190764800000)\/","ResponsibleDepartment":null,"ResponsibleDepartmentName":null,"ResponsibleDepartmentAbbreviation":null,"IsLeadingDepartment":null,"Tags":"24","Category":"IV","Modified":"\/Date(1712770595267)\/","SubmissionDate":"\/Date(1134604800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4710,"SubmissionLegislativePeriod":47,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Finances"}}