{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20050472,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20050472,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20050472,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20050472,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20050472,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20050472,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20050472,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20050472,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20050472,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20050472,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20050472,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20050472,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20050472,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20050472,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20050472,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20050472,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20050472,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20050472,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"05.472","BusinessType":4,"BusinessTypeName":"Initiative parlementaire","BusinessTypeAbbreviation":"Iv. pa.","Title":"Pensions des magistrats. R\u00e9vision du r\u00e9gime","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>La Commission des institutions politiques (CIP) du Conseil national d\u00e9cide, sous r\u00e9serve de l'approbation de la CIP du Conseil des \u00c9tats, d'\u00e9laborer un projet d'acte destin\u00e9 \u00e0 modifier la r\u00e9glementation du montant des pensions per\u00e7ues par les magistrats.</p><p>La nouvelle r\u00e9glementation visera\u00a0:</p><p>a. \u00e0 garantir l'ind\u00e9pendance des magistrats dans l'exercice de leurs fonctions\u00a0;</p><p>b. \u00e0 mieux tenir compte de la situation personnelle des magistrats au moment de leur d\u00e9part \u00e0 la retraite, notamment de leur \u00e2ge, de leur anciennet\u00e9 et des autres gains qu'ils per\u00e7oivent une fois \u00e0 la retraite\u00a0;</p><p>c. \u00e0 r\u00e9duire de mani\u00e8re plus importante que ce n'est le cas aujourd'hui le montant des pensions pour les retrait\u00e9s qui per\u00e7oivent d'autres gains.</p><p>Il conviendra de v\u00e9rifier laquelle de ces deux voies est la plus efficace pour atteindre les objectifs pr\u00e9cit\u00e9s\u00a0: soit une r\u00e9vision de la r\u00e9glementation sp\u00e9cifique applicable aux magistrats, soit l'int\u00e9gration de cette cat\u00e9gorie de personnes \u00e0 la caisse de pension de la Conf\u00e9d\u00e9ration.</p><p>Il faudra \u00e9galement v\u00e9rifier l'opportunit\u00e9 de remplacer la pension par une indemnit\u00e9 de d\u00e9part dans certains cas.</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1130371200000)\/","ResponsibleDepartment":null,"ResponsibleDepartmentName":null,"ResponsibleDepartmentAbbreviation":null,"IsLeadingDepartment":null,"Tags":"4","Category":null,"Modified":"\/Date(1712757466200)\/","SubmissionDate":"\/Date(1126224000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4709,"SubmissionLegislativePeriod":47,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique d'Etat"}}