{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20051108,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20051108,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20051108,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20051108,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20051108,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20051108,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20051108,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20051108,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20051108,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20051108,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20051108,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20051108,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20051108,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20051108,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20051108,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20051108,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20051108,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20051108,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"05.1108","BusinessType":18,"BusinessTypeName":"Question","BusinessTypeAbbreviation":"Q","Title":"Discours de Christoph Blocher \u00e0 Rafz","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le discours prononc\u00e9 \u00e0 Rafz par le conseiller f\u00e9d\u00e9ral Blocher a \u00e9t\u00e9 largement diffus\u00e9 dans la presse sous forme d'annonces publicitaires.</p><p>1. Pourquoi le conseiller f\u00e9d\u00e9ral a-t-il fait diffuser par une fondation priv\u00e9e un discours tout \u00e0 fait officiel, prononc\u00e9 en pr\u00e9sence de son huissier, mais contraire \u00e0 la position du Conseil f\u00e9d\u00e9ral\u00a0?</p><p>2. Qui finance cette fondation et quel est son but\u00a0?</p><p>3. Est-il vrai que le conseiller f\u00e9d\u00e9ral Blocher a financ\u00e9 lui-m\u00eame la diffusion de son discours sous le couvert de la fondation\u00a0?</p><p>4. Que faut-il penser de cette affaire du point de vue de la d\u00e9mocratie et de la coll\u00e9gialit\u00e9\u00a0?</p><p>5. Comment les conseillers f\u00e9d\u00e9raux moins bien nantis que Monsieur Blocher peuvent-ils se faire entendre\u00a0? En distribuant des papillons sur la place f\u00e9d\u00e9rale, peut-\u00eatre\u00a0? Quand auraient-ils le temps de le faire\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>1. L'affirmation selon laquelle le conseiller f\u00e9d\u00e9ral Blocher aurait fait diffuser son discours sous forme d'annonces publicitaires est erron\u00e9e. N\u00e9anmoins, la fondation \"Stiftung f\u00fcr b\u00fcrgerliche Politik\" a demand\u00e9 au chef du DFJP si elle pouvait diffuser son discours sous forme d'annonces. Le chef du d\u00e9partement a donn\u00e9 son accord.</p><p>2. Le but de la fondation \"Stiftung f\u00fcr B\u00fcrgerliche Politik\" consiste, comme cela appara\u00eet sur le site Internet du Registre central du commerce (cf. www.zefix.admin.ch), \u00e0 soutenir financi\u00e8rement l'Union d\u00e9mocratique du Centre. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral ne conna\u00eet pas les donateurs de cette fondation. Le conseiller f\u00e9d\u00e9ral Blocher n'appartient pas \u00e0 ce cercle de donateurs, ni directement, ni indirectement.</p><p>3.-5. La supposition selon laquelle le conseiller f\u00e9d\u00e9ral Blocher a financ\u00e9 lui-m\u00eame la diffusion de son discours est fausse.</p>  R\u00e9ponse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1128038400000)\/","SubmittedBy":"Rechsteiner Rudolf","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1128038400000)\/","ResponsibleDepartment":5,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de justice et police","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFJP","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4","Category":null,"Modified":"\/Date(1750805931470)\/","SubmissionDate":"\/Date(1118966400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4708,"SubmissionLegislativePeriod":47,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique d'Etat"}}