All'indomani del ritiro di Hans Heinrich Brunner dalla carica di vicedirettore dell'Ufficio federale della sanit\u00e0 pubblica e di capo dell'unit\u00e0 di direzione assicurazione malattia e infortunio, fu reso noto che egli sarebbe rimasto a disposizione del Consiglio federale per compiti speciali (controllo dei costi e verifica delle prestazioni). Ma quali sono i compiti che il signor Brunner continuer\u00e0 a svolgere o assumer\u00e0? \u00c8 possibile quantificare l'entit\u00e0 della sua futura attivit\u00e0? E con che statuto contrattuale svolger\u00e0 la sua nuova funzione? Il Consiglio federale \u00e8 in grado di garantire che in questa situazione non sorgeranno conflitti d'interesse, dato che il signor Brunner esercita parallelamente un'attivit\u00e0 professionale all'Inselspital di Berna?
","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Il 1\u00ba gennaio 2006 Hans Heinrich Brunner ha lasciato la carica di responsabile dell'unit\u00e0 di direzione assicurazione malattia e infortuni presso l'Ufficio federale della sanit\u00e0 pubblica (UFSP) per dedicarsi maggiormente alla sua attivit\u00e0 di medico. Tuttavia, mantiene un tasso d'occupazione del 50 per cento presso l'UFSP, assumendo compiti speciali nella funzione di delegato per progetti specifici nell'ambito dell'assicurazione malattia e infortuni. Tra questi figura il mandato di portare avanti la gestione di numerosi e importanti progetti riguardanti il controllo dei costi nel settore dell'assicurazione malattia. Si tratta in particolare di riesaminare determinate prestazioni mediche, di controllare gli elenchi delle analisi, dei mezzi e degli apparecchi, nonch\u00e9 di questioni inerenti all'elenco delle specialit\u00e0. L'esercizio dei suoi mandati non comporta alcun conflitto d'interessi con la sua attivit\u00e0 di medico presso il pronto soccorso dell'Inselspital.
Risposta del Consiglio federale.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1141948800000)\/","SubmittedBy":"Goll Christine","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1141948800000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'interno","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1750806562737)\/","SubmissionDate":"\/Date(1134518400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4710,"SubmissionLegislativePeriod":47,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Salute"}}