Il Parlamento ha deciso che dal 1\u00ba gennaio 2006 la Confederazione non si far\u00e0 pi\u00f9 carico del pagamento dell'assicurazione malattie dei membri del corpo degli istruttori, del corpo della guardia delle fortificazioni, della squadra di vigilanza e di altri gruppi di persone. Questi impiegati si vedono cos\u00ec decurtata una componente significativa del loro salario e devono stipulare privatamente la loro assicurazione malattie. Questa situazione mi spinge a porre le seguenti domande:
1. Corrisponde a verit\u00e0 che a partire dal nuovo anno l'INSAI assume, contro la volont\u00e0 del Parlamento, l'assicurazione malattie dei militari?
2. Come si presenta in dettaglio tale assicurazione?
3. Questa soluzione assicurativa presso l'INSAI garantisce alle persone interessate il principio del libero passaggio ai sensi della LAMal?
","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Il personale militare continua ad essere assicurato presso l'assicurazione militare per quanto riguarda gli infortuni e la malattia. Tale situazione non si \u00e8 modificata in seguito al trasferimento dell'assicurazione militare all'INSAI con effetto il 1\u00ba luglio 2005.
Indipendentemente da questo trasferimento, dal 1\u00ba gennaio 2006 gli assicurati a titolo professionale pagano per la prima volta un premio all'assicurazione militare e sopportano cos\u00ec un onere finanziario comparabile a quello sostenuto dagli altri impiegati della Confederazione. La misura \u00e8 stata decisa dal Parlamento nella legge del 19 dicembre 2003 sul programma di sgravio 2003. Dato che per gli assicurati in questione l'assicurazione militare \u00e8 obbligatoria, in virt\u00f9 della legge essi non sono assoggettati all'assicurazione malattie o a quella contro gli infortuni. Per queste persone, l'assicurazione militare svolge dunque il ruolo di assicurazione malattie e infortuni.
1. L'INSAI non offre un'assicurazione malattie al personale militare. Essa gestisce l'assicurazione militare che rimane in vigore e continua a versare le sue prestazioni.
2. L'elenco delle prestazioni dell'assicurazione militare figura all'articolo 8 della legge federale del 19 giugno 1992 sull'assicurazione militare (RS 833.1). Le prestazioni sono concesse sia in caso di malattia sia in caso d'infortunio.
3. Gli assicurati a titolo professionale dell'assicurazione militare non hanno la possibilit\u00e0 di scegliere un altro assicuratore malattie. Va tuttavia sottolineato che essere assicurati presso l'assicurazione militare costituisce un vantaggio, dato che quest'ultima dispone di un numero di prestazioni maggiore per coprire i casi di malattia rispetto all'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie.
Risposta del Consiglio federale.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1141948800000)\/","SubmittedBy":"Stahl J\u00fcrg","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1141948800000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'interno","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"28|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1750799622447)\/","SubmissionDate":"\/Date(1134604800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4710,"SubmissionLegislativePeriod":47,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Questioni sociali|Salute"}}