{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20053009,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20053009,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20053009,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20053009,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20053009,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20053009,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20053009,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20053009,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20053009,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20053009,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20053009,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20053009,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20053009,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20053009,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20053009,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20053009,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20053009,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20053009,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"05.3009","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Motion","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Surveiller r\u00e9guli\u00e8rement le prix des m\u00e9dicaments tomb\u00e9s dans le domaine public","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est charg\u00e9 de proc\u00e9der \u00e0 des comparaisons, \u00e0 des v\u00e9rifications et \u00e0 des adaptations du prix des m\u00e9dicaments, notamment des m\u00e9dicaments g\u00e9n\u00e9riques, tomb\u00e9s dans le domaine public.</p>","ReasonText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral doit cr\u00e9er les conditions n\u00e9cessaires pour r\u00e9duire les diff\u00e9rences de prix entre la Suisse et l'\u00e9tranger, mais aussi entre les m\u00e9dicaments tomb\u00e9s dans le domaine public et les m\u00e9dicaments g\u00e9n\u00e9riques correspondants.</p><p>La prescription des m\u00e9dicaments g\u00e9n\u00e9riques doit \u00eatre encourag\u00e9e parce que ces m\u00e9dicaments sont plus avantageux que les produits originaux, et qu'ils contribuent donc \u00e0 att\u00e9nuer l'augmentation des co\u00fbts de la sant\u00e9. Au cours de ces derni\u00e8res ann\u00e9es, le Parlement a envoy\u00e9 des signaux clairs en affichant sa volont\u00e9 d'exploiter avant tout le potentiel d'\u00e9conomies gr\u00e2ce \u00e0 la prescription accrue de m\u00e9dicaments g\u00e9n\u00e9riques. Les comparaisons entre prix suisses et prix \u00e9trangers montrent cependant que les m\u00e9dicaments tomb\u00e9s dans le domaine public et les m\u00e9dicaments g\u00e9n\u00e9riques co\u00fbtent en moyenne plus cher en Suisse qu'\u00e0 l'\u00e9tranger.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d'accepter la motion.","FederalCouncilProposal":19,"FederalCouncilProposalText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d'accepter la motion.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1116979200000)\/","SubmittedBy":"Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV.","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1308096000000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1763108324520)\/","SubmissionDate":"\/Date(1109548800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4707,"SubmissionLegislativePeriod":47,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Sant\u00e9"}}