Il Consiglio federale \u00e8 invitato a rispondere alle seguenti domande:
1. Come giudica i risultati insoddisfacenti ottenuti dal nostro Paese in relazione all'impegno preso per raggiungere gli Obiettivi del Millennio?
2. Come intende porsi affinch\u00e9 la Svizzera dia un contributo adeguato per raggiungere gli Obiettivi del Millennio? Condivide l'opinione secondo cui, da un lato, occorre sostenere i Paesi in sviluppo nella loro politica delle riforme e, dall'altro, rafforzare il nostro aiuto allo sviluppo?
3. \u00c8 disposto ad aumentare gli sforzi soprattutto nell'Africa Subsahariana, ma anche nell'ambito della formazione che gioca un ruolo fondamentale per tutti i settori?
4. Vede la necessit\u00e0 di stanziare maggiori risorse finanziarie per combattere la povert\u00e0? \u00c8 disposto, considerate le mutate modalit\u00e0 di calcolo, a rivedere la parte di fondi pubblici destinati alla cooperazione allo sviluppo prevedendo, per esempio, un aumento graduale di almeno lo 0,5 per cento?
5. Come intende aumentare nel nostro Paese il sostegno della popolazione agli Obiettivi del Millennio? \u00c8 disposto ad adottare misure in questo senso e a lanciare, per esempio, una campagna a favore del Millennio?
","ReasonText":"Accettando gli Obiettivi del Millennio gli Stati membri delle Nazioni Unite si sono messi d'accordo per diminuire della met\u00e0 l'estrema povert\u00e0 e la fame nel mondo entro il 2015. Gli obiettivi concreti sono cosa ovvia anche per la Svizzera.
Ora, cinque anni dopo l'adozione degli Obiettivi del Millennio soltanto in pochi Paesi si possono registrare chiari progressi. La situazione \u00e8 drammatica soprattutto nell'Africa Subsahariana: in media, in questa regione nessuno degli obiettivi sar\u00e0 raggiunto.
Una delle ragioni \u00e8 che i Paesi industrializzati non si impegnano sufficientemente. Anche la Svizzera si trova soltanto a met\u00e0 della classifica che valuta l'impegno dei Paesi industrializzati per raggiungere gli Obiettivi del Millennio.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Il Consiglio federale risponde come segue alle questioni che gli sono state poste.
1. Nel rapporto intermedio della Svizzera sul raggiungimento degli Obiettivi di Sviluppo del Millennio il Consiglio federale traccia un bilancio senz'altro positivo. Grazie ai suoi programmi nei Paesi prioritari e mediante il finanziamento ottenuto da istituzioni multilaterali, la Svizzera ha ottenuto risultati postivi con i suoi programmi per combattere la povert\u00e0. Ha anche sostenuto fermamente l'iniziativa di sdebitamento HIPC (Heavily Indebted Poor Countries), s'impegna per realizzare convenzioni internazionali sull'ambiente e promuove l'applicazione dei principi dello sviluppo sostenibile. Il rapporto evidenzia le sfide principali che la Svizzera dovr\u00e0 affrontare in futuro nell'ambito della politica di sviluppo. Per quanto riguarda l'impegno finanziario, il Consiglio federale si ispira al piano finanziario adottato dal Parlamento per il 2004-2008. Nel 2004 la Svizzera ha destinato 1,38 miliardi di dollari USA all'Aiuto pubblico allo sviluppo, importo che la situa a met\u00e0 nella lista dei Paesi donatori.
2. Nel suo rapporto intermedio il Consiglio federale precisa i settori in cui la Svizzera s'impegner\u00e0 per raggiungere gli Obiettivi di Sviluppo del Millennio. In occasione della sua seduta speciale del 18 maggio 2005 si \u00e8 dichiarato pronto a riesaminare la questione in merito all'entit\u00e0 dell'Aiuto pubblico allo sviluppo (ODA) per poter fissare un nuovo obiettivo ODA per il periodo successivo al 2008. \u00c8 inoltre disposto a esaminare una possibile partecipazione della Svizzera all'iniziativa del G8 su altre misure di sdebitamento multilaterale. Considerata la povert\u00e0 persistente in alcune regioni del mondo, negli ultimi anni la comunit\u00e0 internazionale si \u00e8 messa gradualmente d'accordo per adottare un nuovo quadro di politica di sviluppo. Come esposto nel suo rapporto intermedio, il Consiglio federale ritiene necessario coordinare in modo efficace i diversi settori politici per garantire uno sviluppo autentico e sostenibile dei Paesi poveri. Nella sua seduta del 18 maggio il Consiglio federale ha deciso di rafforzare la coerenza generale e settoriale della politica estera della Svizzera migliorando la collaborazione interdipartimentale.
Il Consiglio federale condivide l'opinione dell'autrice dell'interpellanza secondo cui occorre sostenere i Paesi in sviluppo, oltre che stanziando risorse supplementari, anche aiutandoli a realizzare le loro riforme. Un punto centrale della cooperazione allo sviluppo della Svizzera consiste nel sostenere i processi di riforma e le istituzioni attive nel settore. Nelle sue attivit\u00e0 bilaterali e multilaterali, la Svizzera si impegna a favore di una Good Governance economica e politica.
3. Adottando il Piano d'azione per l'Africa, l'Agenzia internazionale per lo sviluppo (IDA) della Banca Mondiale - sostenuta finanziariamente anche dalla Svizzera - si \u00e8 concentrata ulteriormente sull'Africa. Inoltre, la Svizzera appoggia anche gli sforzi fatti dalla Banca africana di sviluppo e da organizzazioni dell'ONU selezionate per combattere la povert\u00e0 in Africa. La cooperazione bilaterale allo sviluppo impiega il 40 per cento delle sue risorse nell'Africa Subsahariana adottando anche programmi nell'ambito dell'istruzione di base. Considerate le restrizioni budgetarie, non si prevede di estendere in modo sensibile questi programmi.
4. Nella sua seduta speciale del 18 maggio 2005 il Consiglio federale, tenendo conto della critica situazione finanziaria della Confederazione, ha deciso che l'evoluzione dell'Aiuto pubblico allo sviluppo della Svizzera (APS) per il periodo 2005-2008 si baser\u00e0 sul piano finanziario attualmente in vigore. Secondo il piano finanziario adottato dal Consiglio federale lo scorso 29 giugno, ci\u00f2 corrisponde a una crescita annua del 2,6 per cento per il periodo 2005-2008, fatto salvo il finanziamento delle prestazioni in favore della coesione. Tuttavia, il Consiglio federale si \u00e8 anche dichiarato disposto a riesaminare ulteriormente la situazione per poter fissare un nuovo obiettivo ODA per il periodo successivo al 2009.
5. Secondo la legge federale del 19 marzo 1976 sulla cooperazione allo sviluppo e l'aiuto umanitario internazionali, l'informazione sulla cooperazione allo sviluppo \u00e8 di particolare importanza. Con il rapporto intermedio sugli Obiettivi di Sviluppo del Millennio il Consiglio federale rende pubblicamente conto del contributo fornito finora dalla Svizzera e delinea le sfide future. Nell'ambito del loro mandato d'informazione, la DSC e il Seco tematizzano a intervalli regolari gli MDG. Non \u00e8 prevista, invece, una campagna specifica sull'argomento.
Risposta del Consiglio federale.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1126051200000)\/","SubmittedBy":"Gadient Brigitta M.","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1182470400000)\/","ResponsibleDepartment":3,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento degli affari esteri","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFAE","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8","Category":null,"Modified":"\/Date(1690493466937)\/","SubmissionDate":"\/Date(1118966400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4708,"SubmissionLegislativePeriod":47,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica internazionale"}}