{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20053518,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20053518,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20053518,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20053518,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20053518,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20053518,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20053518,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20053518,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20053518,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20053518,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20053518,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20053518,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20053518,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20053518,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20053518,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20053518,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20053518,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20053518,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"05.3518","BusinessType":6,"BusinessTypeName":"Postulato","BusinessTypeAbbreviation":"Po.","Title":"Mantenimento dei collegamenti ferroviari giornalieri FFS Lucerna-Milano","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Il Consiglio federale \u00e8 invitato a intervenire presso le FFS affinch\u00e9 revochino la prevista riduzione dei collegamenti ferroviari tra Lucerna e Milano.</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>La definizione dell'orario rientra tra le competenze delle imprese ferroviarie (art. 4 ordinanza sugli orari RS 742.151.4). L'orario relativo ai collegamenti transfrontalieri viene elaborato dalle imprese di trasporto nel quadro di un concetto armonizzato. Pertanto, la definizione delle relazioni ferroviarie tra Lucerna e Milano non rientra tra le competenze esclusive delle FFS. Un'offerta ferroviaria transfrontaliera \u00e8 negoziata tra tutte le imprese ferroviarie interessate, nella fattispecie tra Trenitalia SpA e FFS SA. In questa fase si tiene conto non solo degli aspetti gestionali, ma anche del presunto rendimento.</p><p>La Confederazione e i cantoni possono influire soltanto limitatamente sulla procedura di negoziazione dell'orario. Ricevono per informazione il concetto di traffico a lunga distanza e possono sottoporre richieste motivate di modifica. Se le imprese non possono tenerne conto, devono presentarne una motivazione.</p><p>L'11 dicembre 2004 \u00e8 stato definitivamente fissato e reso noto il concetto di traffico a lunga distanza. La procedura relativa all'orario per il 2006 \u00e8 pertanto gi\u00e0 conclusa. La Confederazione non ha pi\u00f9 alcuna possibilit\u00e0 d'intervento.</p>  Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.","FederalCouncilProposal":20,"FederalCouncilProposalText":"Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1133481600000)\/","SubmittedBy":"Widmer Hans","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1237507200000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DATEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"48","Category":null,"Modified":"\/Date(1690541168077)\/","SubmissionDate":"\/Date(1127865600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4709,"SubmissionLegislativePeriod":47,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Trasporti"}}