Der Bundesrat wird aufgefordert, rechtzeitig zur Beratung der Vorlage \u00fcber die Ersetzung der Volksz\u00e4hlung als Personenbefragung durch eine Registerz\u00e4hlung die Auswirkungen dieser Massnahme und die Notwendigkeit flankierender Massnahmen in Zusammenarbeit mit den Kantonen und St\u00e4dten zu pr\u00fcfen und den eidgen\u00f6ssischen R\u00e4ten dar\u00fcber Bericht zu erstatten. Insbesondere sind die folgenden Auswirkungen und Massnahmen zu pr\u00fcfen:
1. die Erfassung von Daten, welche nicht in \u00f6ffentlichen Registern enthalten sind (z. B. umfassende Wohndaten, Sprache usw.);
2. die Auswirkungen auf die empirische Sozialforschung;
3. die Auswirkungen auf die Agglomerationspolitik des Bundes;
4. die Auswirkungen auf kommunale und regionale Planungsprozesse sowie auf die T\u00e4tigkeit landesweit t\u00e4tiger Verb\u00e4nde;
5. die Sammlung anderweitig erhobener Daten in einer zentralen Datenbank.
","ReasonText":"Wird die traditionelle Volksz\u00e4hlung durch eine Registerz\u00e4hlung mit erg\u00e4nzenden Mikroszensus ersetzt, werden viele Daten entweder \u00fcberhaupt nicht oder zumindest nicht mit hinreichender Genauigkeit f\u00fcr kleinere r\u00e4umliche Einheiten (Quartiere, Gemeinden, Regionen) erhoben. Zu den einzelnen Punkten:
1. Wie sollen Daten erhoben werden, welche nicht in \u00f6ffentlichen Registern enthalten sind? Beispiele sind die umfassenden Wohndaten oder die Sprache. Wenn diese Daten nicht erhoben werden, dann bringt das enorme Nachteile f\u00fcr eine Politik im Bereich Mieten und Wohnen oder f\u00fcr die Bildungspolitik.
2. Mit der Volksz\u00e4hlung wurden f\u00fcr die verschiedensten Bereiche sehr lange Zeitreihen auch f\u00fcr kleine r\u00e4umliche Einheiten erstellt. Diese erm\u00f6glichten beispielsweise die Analyse der Entwicklung der sozialen Schichtung in verschiedenen Regionen. Einerseits f\u00f6rdert der Bund die empirische Sozialforschung, andererseits will er ihr nun Basisdaten nicht mehr zur Verf\u00fcgung stellen.
3. F\u00fcr viele kommunale und kantonale Planungsprozesse sind Angaben \u00fcber kleine r\u00e4umliche Einheiten erforderlich. Die Verkehrsplanung ben\u00f6tigt Angaben zum Pendlerverhalten nicht f\u00fcr die gesamte Schweiz, sondern z. B. f\u00fcr die Gemeinde X und den Agglomerationskern Y. Solche Daten finden sich nicht in den Registern und k\u00f6nnen bei Mikrozensus nicht f\u00fcr die kleinen r\u00e4umlichen Einheiten ermittelt werden.
4. Es ist anzunehmen, dass beim Wegfallen der klassischen Volksz\u00e4hlung viel mehr Spezialuntersuchungen durchgef\u00fchrt werden. Deren Daten sind - im Gegensatz zu denjenigen der Volksz\u00e4hlung - aber meist nicht allgemein zug\u00e4nglich. Sollte nicht versucht werden, solche Daten in einer \u00f6ffentlichen Datenbank zusammenzufassen?
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Es ist vorgesehen, dass der Bundesrat Ende 2006/Anfang 2007 den eidgen\u00f6ssischen R\u00e4ten eine Botschaft zu den Anh\u00f6rungsergebnissen, zur konkreten Ausgestaltung der Volksz\u00e4hlung 2010, zum Informationsauftrag, zum notwendigen Verpflichtungskredit und zu den allenfalls zu \u00e4ndernden Rechtsgrundlagen unterbreiten wird. Er ist bereit, im Rahmen dieser Botschaft die im Postulat angesprochenen Fragen zu behandeln und deshalb das Postulat entgegenzunehmen.
Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.","FederalCouncilProposal":18,"FederalCouncilProposalText":"Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1141948800000)\/","SubmittedBy":"Widmer Hans","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1182297600000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Departement des Innern","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"EDI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"28","Category":null,"Modified":"\/Date(1750808574700)\/","SubmissionDate":"\/Date(1134518400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":4710,"SubmissionLegislativePeriod":47,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Nationalrat","FirstCouncil1Abbreviation":"NR","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Soziale Fragen"}}