Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di modificare il calcolo delle indennit\u00e0 giornaliere dell'assicurazione contro la disoccupazione affinch\u00e9 queste vengano conteggiate in giorni civili anzich\u00e9 in giorni lavorativi.
","ReasonText":"La legge sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali (LPGA) prevede una compensazione fra assicurazioni sociali per le prestazioni indebitamente ricevute da un assicurato da parte dell'una o dell'altra assicurazione.
Affinch\u00e9 a livello amministrativo il calcolo di tale compensazione fra assicurazioni sia pi\u00f9 semplice, proponiamo che l'insieme delle indennit\u00e0 giornaliere regolamentate dalla LPGA siano calcolate in giorni civili. Per un calcolo dell'indennit\u00e0 di disoccupazione in base al numero di giorni lavorativi non sussiste pi\u00f9 alcun motivo, poich\u00e9 attualmente gli orari lavorativi vengono spesso ripartiti includendo il sabato e, in certi casi, anche la domenica.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"La questione sollevata era gi\u00e0 stata esaminata nel corso dell'ultima revisione della legge sull'assicurazione contro la disoccupazione, entrata in vigore il 1\u00b0 luglio del 2003. Un esame approfondito della situazione ha tuttavia indotto ad abbandonare questo progetto in quanto una modifica nel calcolo delle indennit\u00e0 giornaliere dell'assicurazione contro la disoccupazione avrebbe implicato altre conseguenze oltre alla semplificazione auspicata. Un calcolo dell'indennit\u00e0 per giorni civili avrebbe infatti avuto importanti ripercussioni sui fondamenti stessi dell'assicurazione contro la disoccupazione, segnatamente il numero d'indennit\u00e0 versate a ogni assicurato nonch\u00e9 le istituzioni del guadagno intermedio e della sospensione del diritto all'indennit\u00e0, a cui si sarebbero aggiunti i costi legati a una rielaborazione totale dei sistemi informatici che gestiscono le pratiche e i pagamenti ai beneficiari delle prestazioni.
D'altra parte la compensazione delle indennit\u00e0 tra l'assicurazione disoccupazione e le altre assicurazioni sociali non pone finora particolari problemi.
Per questa ragione il Consiglio federale \u00e8 dell'opinione che gli inconvenienti sopraccitati prevalgono sul vantaggio offerto dall'uniformazione del versamento delle prestazioni.
Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposal":21,"FederalCouncilProposalText":"Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1140566400000)\/","SubmittedBy":"John-Calame Francine","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1237507200000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'economia, della formazione e della ricerca","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"28","Category":null,"Modified":"\/Date(1779236117033)\/","SubmissionDate":"\/Date(1134604800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4710,"SubmissionLegislativePeriod":47,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Questioni sociali"}}