I trasporti di carburante della Confederazione (p. es. veicoli militari) ad aziende dell'economia privata (p. es. stazioni di rifornimento PTT, succursali della Posta come Setz e Brechtb\u00fchl AG o aziende FFS) sono assoggettati alla TTPCP.
","ReasonText":"Gli offerenti privati di prestazioni di servizio logistiche e di trasporto come per esempio le ditte Setz o Brechtb\u00fchl (succursali della Posta) vengono presumibilmente riforniti con carburante diesel dell'esercito. I veicoli cisterna muniti di targhe di controllo militari non sono assoggettati alla TTPCP.
Le aziende di trasporto della Confederazione fanno concorrenza alle imprese private. Le summenzionate forniture di diesel portano chiaramente a una distorsione concorrenziale. Anche le FFS o le imprese ferroviarie private gestiscono veicoli stradali con motori a combustione. Poich\u00e9 circolano sulle strade pubbliche proprio come quelli delle aziende private, essi vanno trattati alla stessa stregua per quanto concerne la TTPCP e il carburante.
Le stazioni di rifornimento della Posta dovrebbero parimenti essere rifornite con veicoli esonerati dalla TTPCP. Anche tali stazioni di rifornimento vanno rifornite regolarmente con veicoli cisterna assoggettati alla TTPCP.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Il DDPS rifornisce con i suoi veicoli cisterna le stazioni di servizio della Confederazione e della Posta. Nella sua risposta all'interpellanza Baader 05.3280, \"Approvvigionamento delle stazioni di servizio della Posta\", il Consiglio federale ha spiegato i motivi di tali forniture. In considerazione del mandato di fornitura del servizio universale de la Posta, al Consiglio federale parse sostenibile che le stazioni di servizio della Posta fossero rifornite con veicoli dell'esercito e che tali corse continuassero a non essere assoggettate alla TTPCP.
Tuttavia, nonostante il mandato di fornitura del servizio universale, per quanto riguarda i servizi non riservati la Posta resta in libera concorrenza con altri fornitori di servizi. Per tale motivo i veicoli della Posta sono assoggettati senza restrizioni alla TTPCP. Il Consiglio federale riconosce che la fornitura di carburante in esenzione da TTPCP alla Posta, alle societ\u00e0 del gruppo o alle altre imprese prossime alla Confederazione potrebbe creare una distorsione concorrenziale, se tali imprese fossero in concorrenza. Il Consiglio federale cerca perci\u00f2 di evitare tali distorsioni.
Per questo motivo negli ultimi anni il DFF (Direzione generale delle dogane) \u00e8 in contatto con il DDPS (base logistica dell'esercito) al fine di trovare insieme delle soluzioni.
Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.","FederalCouncilProposal":19,"FederalCouncilProposalText":"Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1148428800000)\/","SubmittedBy":"Giezendanner Ulrich","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1244160000000)\/","ResponsibleDepartment":7,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento delle Finanze","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFF","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"48","Category":null,"Modified":"\/Date(1750810258320)\/","SubmissionDate":"\/Date(1134604800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4710,"SubmissionLegislativePeriod":47,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Trasporti"}}