{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055014,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055014,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055014,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055014,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055014,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055014,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055014,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055014,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055014,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055014,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055014,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055014,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055014,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055014,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055014,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055014,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055014,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20055014,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"05.5014","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"D\u00e9charges sauvages de l'industrie chimique b\u00e2loise","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Depuis quatre ans, tant les autorit\u00e9s fran\u00e7aises que les entreprises chimiques b\u00e2loises Novartis, Syngenta et Ciba SC savent qu'en Alsace toute proche, des d\u00e9chets chimiques datant d'il y a 45 ans sont \u00e9parpill\u00e9s \u00e0 ciel ouvert dans la for\u00eat. D'apr\u00e8s les derni\u00e8res informations, ces d\u00e9chets sont hautement toxiques et repr\u00e9sentent un grave danger pour l'homme et l'environnement selon les indications des deux autorit\u00e9s b\u00e2loises s'occupant de l'environnement.</p><p>En outre, la nappe phr\u00e9atique des communes riveraines suisses d'Allschwil et de Sch\u00f6nenbuch est menac\u00e9e. Sous la pression du public, une convention a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9e ces derniers jours entre les autorit\u00e9s fran\u00e7aises et la chimie b\u00e2loise. Toutefois, il n'a \u00e9t\u00e9 question ni de s\u00e9curisation du site, ni d'\u00e9limination rapide des d\u00e9chets toxiques qui tra\u00eenent \u00e0 ciel ouvert, pas plus que de mesures d'assainissement concr\u00e8tes. La politique de l'attentisme perdure, ce qui est incompr\u00e9hensible.</p><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est-il pr\u00eat \u00e0 prendre directement contact avec le minist\u00e8re fran\u00e7ais de l'environnement \u00e0 Paris afin de r\u00e9gler enfin la situation inacceptable qui pr\u00e9vaut au Letten, \u00e0 Roemisloch, etc.?</p><p>Quels autres moyens permettraient, selon lui, d'assainir enti\u00e8rement, au plus vite, toutes ces d\u00e9charges dans l'ensemble de la r\u00e9gion b\u00e2loise\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Graf Maya","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1110153600000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement  de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"52","Category":null,"Modified":"\/Date(1690484854740)\/","SubmissionDate":"\/Date(1110153600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4707,"SubmissionLegislativePeriod":47,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Environnement"}}