{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055054,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055054,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055054,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055054,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055054,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055054,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055054,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055054,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055054,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055054,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055054,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055054,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055054,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055054,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055054,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055054,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20055054,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20055054,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"05.5054","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"M\u00eame r\u00e9gime pour les aliments pour animaux \u00e0 base d'OGM?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>\u00c0 partir du 1er mars de cette ann\u00e9e, les vaches \u00e0 lait, les brebis et les ch\u00e8vres ne devront plus manger de chanvre. En effet, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a d\u00e9cid\u00e9 d'interdire le chanvre dans la nourriture pour animaux de rente, car le lait pourrait contenir du THC. Les aspects sanitaires sont importants, mais l'interdiction a aussi pour but d'\u00e9viter que les consommateurs ne soient tromp\u00e9s sur la marchandise. Sur la base de cet argument, il faudrait aussi interdire les nourritures pour animaux contenant des organismes g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9s (p. ex. ma\u00efs Bt ou soja), \u00e9tant donn\u00e9 que des traces de mat\u00e9riel g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9s dans du lait.</p><p>Comment le Conseil f\u00e9d\u00e9ral justifie-t-il cette diff\u00e9rence de r\u00e9gime\u00a0? Envisage-t-il de prendre les m\u00eames mesures r\u00e9glementaires pour l'alimentation animale contenant des organismes g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9s\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Graf Maya","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1110758400000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1779236202233)\/","SubmissionDate":"\/Date(1110758400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4707,"SubmissionLegislativePeriod":47,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Sant\u00e9"}}